Текст и перевод песни flumpool - LOST

LOST

誰かの罠だろうと
疑うほど広がる空
自由の代償を前に
心は繋がれてた

鳥籠を飛び出せば
もう二度と戻れない

この空の向こうまで
行けるかわからずに
飛び立てずいる僕は
両足のない little bird

残酷に打ち突つけられた
愚かな臆病な姿
自由ゆえ孤独を感じ
明日さえ重荷になってた

さんざめき
世界を見てた

確実に生きてく
術を求めすぎて
届かない夢だと
そう言ってあきらめてた

壊れてたエゴ
取り戻さなきゃって
I seek me
才能に good morning
傷がついたって
それでも本能の海へ
一世一代で dive

この空の向こうまで
行けるかわからずに
飛び立てずいる僕は
そうやって失ってきた

また一人誰かが
飛び立って残されてゆく
取り残されたまま
空が閉じていった
そして I lost my world

PERDU

Même si c’est un piège de quelqu’un,
le ciel s’étend à perte de vue,
face au prix de la liberté,
mon cœur était lié.

Si je sors de ma cage,
je ne pourrai plus jamais revenir.

Jusqu’au bout de ce ciel,
je ne sais pas si je peux y aller,
je ne peux pas m’envoler, je suis
un petit oiseau sans jambes.

Cruellement frappé par
mon image stupide et peureuse,
je ressentais la solitude à cause de la liberté,
même le lendemain était devenu un fardeau.

Je regardais le monde
qui bruissait.

J’ai trop cherché un moyen
de vivre sûrement,
j’ai dit que c’était un rêve inaccessible
et j’ai abandonné.

Mon ego brisé,
j’avais besoin de le récupérer,
I seek me
talent, good morning,
même si j’ai été blessé,
je retournerai quand même à la mer de mes instincts,
un plongeon d’une seule fois dans ma vie.

Jusqu’au bout de ce ciel,
je ne sais pas si je peux y aller,
je ne peux pas m’envoler, je suis
celui qui a perdu comme ça.

Encore une fois, quelqu’un
s’envole et me laisse derrière,
je suis resté bloqué,
le ciel s’est refermé,
et j’ai perdu mon monde.