Текст и перевод песни flumpool - Mirai

Mirai

サヨナラ星屑達よ 孤独を分けた夜
駆け出した10月の空へ響く靴音

平凡な幸せを願う君を笑った
今ならもう迷わずに どんな世界でも...

君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ

並んで揺れている木々 土の中で根を繋ぐ
ざわめきだした音さえ空へ消えてく

この夜空の片隅で今
幾千もの出会いに包まれて
二人出会えたこの場所から彼方へ
歩き出した影

時に涙流す事もあるだろうけど
君だけは僕だけは違ってないように
ドシャ降りの朝も ありふれた日々も

もう迷いも恐れもしない
もし世界が壊れても

君が描いた遠い夢の未来を信じられたんだ
今確かなもの その全てをこの歌と共に...

Future

Farewell, stardusts, the lonely nights shared
The sound of footsteps against the autumn sky

I laughed at you for wishing for an ordinary happiness
Now I'd follow you anywhere

I believe in the future, the dreams that you have always had

The trees sway side by side, their roots intertwining in the soil
Even the rustling sounds disappear into the sky

In this corner of the night sky
Enveloped in a thousand encounters
From this place where we met, towards the horizon
Our shadows set out on a journey

There will be times when you shed tears
But you and I, we're not destined to live ordinary lives
Through the pouring rain and the mundane days

I'm no longer lost or afraid
Even if the world were to crumble

I believe in the future, the dreams that you have always had
Now, something real, with this song...