Текст и перевод песни flumpool - NEW DAY DREAMER

NEW DAY DREAMER

AM5:00のバスターミナル
車窓(まど)を射す景色
高鳴る胸の鼓動
はじまりの街

おろしたてのリュックには
少しばかりの荷物
どこまででも行くのさ
足取り軽やかに

回したらルーレットは止まれない
期待と不安の中
伸るか反るかは どっちだって
ひとまず行こう 僕は僕を試すだ

さぁ 一秒先の未来へ
We are new day dreamers
踏み出した先に
まだ知らない僕らがいる

さぁ 命の炎燃やせ
We are new day dreamers
希望の灯よ照らせ
向かう先に 何がある

高く聳え立ったビルの
足元 降り立つ
生まれたばかりの
空へと深呼吸

憧れ積もるアスファルトの上
埋もれた鍵探す
当たり外れは どっちだって
自分の手でひとつひとつ 掴むんだ

さぁ 一秒先の未来へ
We are new day dreamers
こじ開けた先に
まだ見えない景色がある

さぁ 今 最前線に立って
We are new day dreamers
願いを持つ者が
信じる道はそう 自分だけ

さぁ ためらわずに目を開けよう
Dream その向こう
何が待ってるだろう
運命の壁なんて超えて
Dream 僕らが
創り出せるもの

長い旅の果て
新しい僕と
出逢えるさ

さぁ 一秒先の未来へ
We are new day dreamers
踏み出した先に
待っている人がいる

さぁ 一度きりの未来へ
We are new day dreamers
踏み鳴らす大地
向かう先に 日が昇る

New day dreamers

Мечтатель нового дня

Автобусный вокзал в 5 утра,
пейзаж за окном,
сердце бьется чаще,
город нового начала.

В новеньком рюкзаке
немного вещей,
я готов идти куда угодно,
легкой походкой.

Запущенная рулетка не остановится,
среди надежд и тревог,
пан или пропал – неважно,
просто пойду, я проверю себя.

Давай, на секунду в будущее,
мы – мечтатели нового дня,
там, куда я шагнул,
есть я, которого я еще не знаю.

Давай, пламя жизни, гори!
Мы – мечтатели нового дня,
огонек надежды, освети путь,
что ждет меня впереди?

У подножия высоких башен,
я стою,
вдыхая полной грудью
воздух новорожденного неба.

На асфальте, полном мечтаний,
ищу потерянный ключ,
удачно или нет – неважно,
своими руками я все получу.

Давай, на секунду в будущее,
мы – мечтатели нового дня,
там, за открытой дверью,
пейзаж, который я еще не видел.

Давай, сейчас, на передовой,
мы – мечтатели нового дня,
тот, кто загадал желание,
верит в свой собственный путь.

Давай, не колеблясь, откроем глаза,
мечта, за ее пределами,
что же меня ждет?
преодолевая стены судьбы,
мечта, которую мы
можем создать.

В конце долгого пути
я встречу
нового себя.

Давай, на секунду в будущее,
мы – мечтатели нового дня,
там, куда я шагнул,
кто-то меня ждет.

Давай, в единственное будущее,
мы – мечтатели нового дня,
ступая по земле,
там, куда я иду, восходит солнце.

Мечтатели нового дня.