Текст и перевод песни flumpool - Niji no kasa

Niji no kasa

雨音がそっと 傘をうつ 雫が奏でる街
雑踏の中に たたずんで 僕は君を待ってる

ピカピカの傘 広げはしゃぐ 幼い子供の声
変わる信号機 人波に そっと手を引かれていく
雨の日曜日 紫陽花の匂いに

何かの拍子 喧嘩になって 傘を飛び出した少女
そのすぐ後を 少年が 「ごめんね」と引き寄せた

一人一人 歩いていく 急いでたり 立ち止まったり
それぞれの傘を手にして
思い思い描く 自分の色 抱き寄せるように 握りしめて
進んでいく 未来へ

雨の日曜日 紫陽花の匂いに
雨の日曜日 君を待っている

一つ一つが 束になって 咲くから綺麗なんだな
守りたいものを それぞれの 胸に抱きしめているよ

一人一人 歩いていく 見上げてたり うつむいたり
それぞれの傘を手にして
君がきたら 抱きしめようか 傘も捨てて 濡れたままで
二人きりで 未来へ

ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ

Rainbow Umbrella

Raindrops gently tap upon my umbrella, A symphony played upon the city streets.
Amidst the bustling crowd, I stand and wait for you, my dear.

Gleaming umbrellas spread wide, Children's laughter echoes through the air.
Traffic lights change, the crowd surges, I reach out to gently guide you.
On this rainy Sunday, enveloped in the scent of hydrangeas,

A sudden quarrel, a young girl storms out, Umbrella abandoned in her wake.
Close behind, a boy pursues, "Forgive me," he pleads, drawing her close.

Each person walks alone, Hurrying or pausing, Lost in thought.
Each sheltered by their own umbrella,
Imagining hues and colors, Embracing their own dreams, Clenched tightly,
As they journey into the future.

On this rainy Sunday, enveloped in the scent of hydrangeas,
On this rainy Sunday, I wait for you.

Each individual bloom, United in a cluster, Creates a vibrant spectacle.
We hold dear what we wish to protect, Close to our hearts.

Each person walks alone, Gazing up or down, Lost in contemplation.
Each sheltered by their own umbrella,
When you arrive, I long to embrace you, Discarding our umbrellas, Soaked to the bone,
As we venture into the future, together.

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la