Текст и перевод песни flumpool - Niji no kasa

Niji no kasa

雨音がそっと 傘をうつ 雫が奏でる街
雑踏の中に たたずんで 僕は君を待ってる

ピカピカの傘 広げはしゃぐ 幼い子供の声
変わる信号機 人波に そっと手を引かれていく
雨の日曜日 紫陽花の匂いに

何かの拍子 喧嘩になって 傘を飛び出した少女
そのすぐ後を 少年が 「ごめんね」と引き寄せた

一人一人 歩いていく 急いでたり 立ち止まったり
それぞれの傘を手にして
思い思い描く 自分の色 抱き寄せるように 握りしめて
進んでいく 未来へ

雨の日曜日 紫陽花の匂いに
雨の日曜日 君を待っている

一つ一つが 束になって 咲くから綺麗なんだな
守りたいものを それぞれの 胸に抱きしめているよ

一人一人 歩いていく 見上げてたり うつむいたり
それぞれの傘を手にして
君がきたら 抱きしめようか 傘も捨てて 濡れたままで
二人きりで 未来へ

ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ

Parapluie arc-en-ciel

Le bruit de la pluie frappe doucement le parapluie, les gouttes d'eau jouent dans la ville
Au milieu de la foule, je me tiens immobile, je t'attends

Un parapluie brillant, un enfant en bas âge s'amuse à le déplier, une voix enfantine
Les feux de signalisation changent, la foule avance, je me laisse doucement entraîner par la main
Un dimanche pluvieux, l'odeur d'hortensia

Quelque chose s'est passé, une dispute, une fille s'est enfuie avec son parapluie
Immédiatement après, un garçon l'a rattrapée en disant "Excuse-moi"

Chacun avance, certains pressés, d'autres s'arrêtent
Tenant chacun son parapluie dans sa main
Chacun imagine sa propre couleur, la serre dans ses bras comme s'il la chérissait
On avance vers l'avenir

Un dimanche pluvieux, l'odeur d'hortensia
Un dimanche pluvieux, je t'attends

Chaque élément se rassemble et fleurit, c'est ce qui la rend belle
On serre dans sa poitrine ce qu'on veut protéger

Chacun avance, certains lèvent les yeux, d'autres baissent la tête
Tenant chacun son parapluie dans sa main
Lorsque tu arrives, je vais te prendre dans mes bras, jeter le parapluie, rester mouillé
A deux, vers l'avenir

Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala