Текст и перевод песни flumpool - Niji no kasa

Niji no kasa

雨音がそっと 傘をうつ 雫が奏でる街
雑踏の中に たたずんで 僕は君を待ってる

ピカピカの傘 広げはしゃぐ 幼い子供の声
変わる信号機 人波に そっと手を引かれていく
雨の日曜日 紫陽花の匂いに

何かの拍子 喧嘩になって 傘を飛び出した少女
そのすぐ後を 少年が 「ごめんね」と引き寄せた

一人一人 歩いていく 急いでたり 立ち止まったり
それぞれの傘を手にして
思い思い描く 自分の色 抱き寄せるように 握りしめて
進んでいく 未来へ

雨の日曜日 紫陽花の匂いに
雨の日曜日 君を待っている

一つ一つが 束になって 咲くから綺麗なんだな
守りたいものを それぞれの 胸に抱きしめているよ

一人一人 歩いていく 見上げてたり うつむいたり
それぞれの傘を手にして
君がきたら 抱きしめようか 傘も捨てて 濡れたままで
二人きりで 未来へ

ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ

Радужный зонт

Звук дождя тихонько стучит по зонту. Капли играют мелодию города.
Стоя в толпе, я жду тебя.

Раскрывая блестящий зонтик, резвятся дети, слышны их голоса.
Меняется сигнал светофора, и в потоке людей кто-то берет их за руку и уводит.
Дождливое воскресенье. Аромат гортензии...

Из-за какой-то мелочи девушка поссорилась и выбежала из-под зонта.
Сразу за ней мальчик, говоря "извини", притянул её обратно.

Каждый идет своей дорогой, кто-то спешит, кто-то останавливается.
Держа в руках свои зонты,
каждый представляет свой собственный цвет, сжимая рукоятку, словно обнимая что-то дорогое.
Идут вперед, навстречу будущему.

Дождливое воскресенье. Аромат гортензии...
Дождливое воскресенье. Я жду тебя.

Каждый отдельный цветок, собранный в букет, делает его таким красивым.
Каждый хранит в сердце то, что хочет защитить.

Каждый идет своей дорогой, кто-то смотрит вверх, кто-то вниз.
Держа в руках свои зонты,
когда ты придешь, может, обнять тебя? Бросить зонты и остаться мокрыми под дождем...
Только вдвоем, навстречу будущему.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла