Текст и перевод песни flumpool - OAOA

OAOA

何から始めよう 踏み出すきっかけを
待ち侘びてただけのdays

僕は僕のこと どれほど知ってんだろう?
重い瞼(め)を開いて 覗き込むtelescope

黙り込んでたって 誰も振り向かない
今こそ 呼び掛けるよ

高く空へ OAOA
声枯らして OAOA
いくつもの時を超え 想いは芽をつけるだろう

響かせて OAOA
永久なる歌 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
Always, always さぁ行こう

ひきつり笑いで やりすごす今日より
憚(はばか)らずに泣けばいい

手にした現実が 予想図と違ったって
ここにいることに きっと意味があって

証明出来るさ たとえばあのとき
君と出逢えた事実(こと)

"願い"という OAOA
橋を架けて OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声

共に叫ぼう OAOA
手を伸ばして OAOA
届くはずさ 心が向かう先に
いつしか陽は昇る

何から始めよう 辿り着ける条件は
僕が僕でいること

高く空へ OAOA
声枯らして OAOA
何もない場所にさえ 花は咲き誇るから

共に叫ぼう OAOA
手を伸ばして OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
Always, always さぁ行こう

OAOA

Par où commencer ? Chercher une raison pour avancer
J'ai attendu assez longtemps, ces journées

Est-ce que je connais vraiment bien mon propre moi ?
J'ouvre mes lourdes paupières et je regarde à travers le télescope

Même si je me tais, personne ne se retournera
C'est le moment d'appeler

Vers le haut, vers le ciel, OAOA
En criant jusqu'à perdre la voix, OAOA
Au-delà de tant de temps, les rêves prendront racine

Fais résonner, OAOA
Une chanson éternelle, OAOA
Jouer de ses rêves, la liberté, enveloppé dans le vent
Toujours, toujours, allons-y

Plutôt que de faire semblant de sourire aujourd'hui
Il n'y a pas besoin de se retenir, pleure

La réalité que j'ai saisie est différente du plan que j'avais
Il y a forcément une raison pour que je sois ici

Je peux le prouver, comme ce jour-là
Le fait que j'ai rencontré toi

Le "voeu" appelle, OAOA
Construire un pont, OAOA
Par-delà la vaste mer, je veux simplement que nos voix se connectent

Crions ensemble, OAOA
Tends la main, OAOA
Je suis sûr que nous y arriverons, là où notre cœur nous emmène
Un jour, le soleil se lèvera

Par où commencer ? La condition pour y arriver
C'est d'être moi-même

Vers le haut, vers le ciel, OAOA
En criant jusqu'à perdre la voix, OAOA
Même dans un endroit où il n'y a rien, les fleurs fleurissent

Crions ensemble, OAOA
Tends la main, OAOA
Jouer de ses rêves, la liberté, enveloppé dans le vent
Toujours, toujours, allons-y