Текст и перевод песни flumpool - Sprechchor

Sprechchor

男 ひとり 耽り 深呼吸
さらば シガナイ現状 アイ・ワナ・フライ

いざという時期が来れば
満を持して飛び出すのに
どこを どう見渡したって
スタートラインがないんだ

探り 手探り 出掛けませんか
さぁ 誰からやるの? 僕から?
立候補者は他にいない?
それならば ついてきてよ すぐ後ろを
この声明を聞いててよ さぁ

フィールドの上で 手を取り合う
博愛 友愛 信頼のマストバイ

とは言え どうも視界不良
行く手 塞いでいませんか?
陸が駄目なら太平洋
乗り掛かる船もないなぁ

探り 手探り 堂々巡り
夜毎に敵は増えてたって
側近にいる この人さえ?
はみ出せば"引っ込め"なんて 野次らないで もう
手を取り合って 虐めないで ah

耐えて 訴え続けて
拍手喝采を浴びたって
向こうでオアシスが湧けば
靡くのが ヒトの性質です

せめてここは 乗り切りませんか
さぁ 誰から? ソレも僕から?
立役者は他にいない?
それならば ついてきてよ 後ろら辺を
まずは声明くらい聞いててよ さぁ

Sprechchor

Un homme seul, perdu dans ses pensées, respire profondément
Adieu, statu quo sans intérêt, je veux voler

Si le moment arrive
Je serai prêt à m'envoler
Peu importe où je regarde
Il n'y a pas de ligne de départ

Explorons, cherchons notre chemin, allons-y ensemble
Alors, qui commence ? Moi ?
Il n'y a pas d'autres candidats ?
Alors, suis-moi, juste derrière
Écoute cette déclaration, allons-y

Sur le terrain, nous nous tenons la main
Altruisme, fraternité, confiance, c'est essentiel

Pourtant, ma vue est mauvaise
Ma route est-elle bloquée ?
Si la terre ne fonctionne pas, l'océan Pacifique
Il n'y a pas de bateau pour nous y emmener

Explorons, cherchons notre chemin, c'est un cercle vicieux
Chaque nuit, les ennemis augmentent
Même cette personne à mes côtés ?
Si je déborde, ne me dis pas "retire-toi", ne te moque plus
Prenons-nous la main, ne me maltraite pas, ah

Endure, continue à plaider
Même si tu reçois des applaudissements
Si une oasis apparaît là-bas
C'est la nature humaine de succomber

Au moins, passons ce moment ensemble, allons-y
Alors, qui commence ? Encore moi ?
Il n'y a pas d'autres héros ?
Alors, suis-moi, juste derrière
Écoute au moins cette déclaration, allons-y