Update - flumpool перевод на немецкий

Update

そんな遠い目をして
何を見ているの？
出会った日の二人を
思い出してたの？

(Wow) 色褪せた匂いを
(Wow) もう一度 塗り替えて

どんな未来よりも
まだ知らない君が見たい
置き忘れてきた
トキメキでさ満たしたいよ

どんな光よりも
その瞳に輝きを
ほら目を開いてごらん
さあ此処から夢を見せるよ

「ずっと好きでいるから」
突然そう告げて
そっと忍び込むんだ
Kiss が届く距離に

(Wow) 驚いた素顔さえも
(Wow) 逃さずに 焼きつけたい

さあ振り解いてくれよ
縛り付ける退屈を
味気ないガム噛んで
優しいまま 過ごさないで

ちゃんと連れていくよ
新しい色の世界
最初で最期の今を
Update して 僕をみててよ

まだ追いつけない
理想だって良いんだ 君となら

どんな未来よりも
君が欲しい 君が欲しい
出会った時のような
トキメキを超えて行けるよ

どんな光よりも
その瞳に輝きを
ほら目を開いてごらん
さあ此処から夢を見せるよ 今

夢を見せるよ

Update

Mit solch einem fernen Blick,
Was siehst du?
An uns beide am Tag unseres Kennenlernens,
Hast du dich daran erinnert?

(Wow) Den verblassten Duft
(Wow) Lass uns ihn noch einmal neu färben.

Mehr als jede Zukunft,
Möchte ich die dich sehen, die ich noch nicht kenne.
Die zurückgelassene Aufregung,
Damit möchte ich dich erfüllen.

Mehr als jedes Licht,
Soll Glanz in deinen Augen sein.
Schau, öffne deine Augen.
Komm, von hier aus zeige ich dir einen Traum.

„Ich werde dich immer lieben.“
Plötzlich so sagend,
Schleiche ich mich sanft heran,
In eine Entfernung, wo ein Kuss reichen kann.

(Wow) Selbst dein überraschtes, wahres Gesicht,
(Wow) Will ich festhalten, ohne es zu verpassen.

Komm, schüttle sie ab,
Die fesselnde Langeweile.
Geschmacklosen Kaugummi kauend,
Verbring die Zeit nicht nur sanftmütig.

Ich nehme dich sicher mit,
In eine Welt neuer Farben.
Dieses erste und letzte Jetzt,
Update es und sieh mich weiter an.

Auch wenn ich es noch nicht erreichen kann,
Ein Ideal ist auch gut, wenn es mit dir ist.

Mehr als jede Zukunft,
Will ich dich, will ich dich.
Wie zu der Zeit, als wir uns trafen,
Können wir diese Aufregung überwinden.

Mehr als jedes Licht,
Soll Glanz in deinen Augen sein.
Schau, öffne deine Augen.
Komm, von hier aus zeige ich dir einen Traum, jetzt.

Ich zeige dir einen Traum.