Iijanai? - flumpool перевод на немецкий

Iijanai?

世の中不感症ですか?
感じんのはオンリー閉塞感
乾いた唇に
滴る愛を頂戴

Say hello
社交辞令でも
Shake your hip
触れ合いたいんだよ

生真面目な昨日を脱ぎ捨ててよ
覚束ない足取りだって
場末じゃランウェイ・ステップ

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
舐め合う 傷口なんて愛おしい

"愛想笑いからの
自己嫌悪"そんな無限ループ
空気読み過ぎちゃって
本当の自分 いじけてる
Say hello
優柔不断は no
Shake your hip
ひとまず恋をしよう

モザイクは敢えてそのままにして
さりげなくチラつかすんだ
夢へのエントランス

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 声をよがらせて
君とこうしていられりゃ本望です
恥じらう その表情 feel so good

期待だけじゃ アガらないぜ
Tax 以外 待てど暮らせど
もう 裸で だから 肌寄せ合って
君といく桃源郷

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
明日に目もくれず
イイじゃない! いんじゃない?
淫らだって もう不敵 声をよがらせて
そうじゃない? 損じゃない!
朝が来るまで踊れ 赤裸々
唇 なんて愛おしい

All night long
今 dancing, dancing high
All night long
踊り明かそう
So let's clap your hands!
Let's twist your waist!
Let's make your love!
果てるまで please
All night

Ist doch okay?

Ist die Welt gefühlskalt?
Ich spüre nur ein Gefühl der Enge.
Auf meine trockenen Lippen,
gib mir tropfende Liebe.

Sag Hallo,
auch wenn es nur Höflichkeit ist.
Beweg deine Hüfte,
ich will dich berühren.

Leg dein übermäßig ernstes Gestern ab.
Selbst mit unsicheren Schritten,
in einer billigen Bar ist es ein Laufsteg-Schritt.

Ist doch gut! Ist doch okay, oder?
Heute Nacht, tanz, tanz, schwing deine Hüften.
Ich will mich mit dir verflechten, so wie ich es spüre, du wirst es sein.
Sich gegenseitig die Wunden zu lecken, ist so kostbar.

"Von einem falschen Lächeln
zum Selbsthass" – so eine endlose Schleife.
Du liest zu sehr die Stimmung,
dein wahres Ich schmollt.
Sag Hallo,
Unentschlossenheit ist ein Nein.
Beweg deine Hüfte,
lass uns erstmal lieben.

Lass das Mosaik absichtlich so, wie es ist.
Zeig es beiläufig,
den Eingang zu einem Traum.

Ist doch gut! Ist doch okay, oder?
Heute Nacht, tanz, tanz, lass deine Stimme lustvoll klingen.
Wenn ich so mit dir sein kann, ist das mein sehnlichster Wunsch.
Dieser schüchterne Gesichtsausdruck fühlt sich so gut an.

Nur Erwartung allein macht mich nicht high.
Außer Steuern, egal wie lange ich warte und warte,
schon nackt, also lass uns unsere Haut aneinander pressen.
Ein Paradies, in das ich mit dir gehe.

Ist doch gut! Ist doch okay, oder?
Heute Nacht, tanz, tanz, schwing deine Hüften.
Ich will mich mit dir verflechten, so wie ich es spüre, du wirst es sein.
Ohne auch nur einen Blick auf morgen zu werfen.
Ist doch gut! Ist doch okay, oder?
Auch wenn es unzüchtig ist, sei schon unerschrocken, lass deine Stimme lustvoll klingen.
Ist es nicht so? Es ist kein Verlust!
Tanz bis der Morgen kommt, ganz unverhüllt.
Deine Lippen, wie kostbar sie sind.

Die ganze Nacht lang.
Jetzt tanzen, tanzen high.
Die ganze Nacht lang.
Lass uns die Nacht durchtanzen.
Also, klatsch in deine Hände!
Dreh deine Hüfte!
Lass uns deine Liebe entfachen!
Bis zum Ende, bitte.
Die ganze Nacht.