Текст и перевод песни flumpool - Iijanai?

Iijanai?

世の中不感症ですか?
感じんのはオンリー閉塞感
乾いた唇に
滴る愛を頂戴

Say hello
社交辞令でも
Shake your hip
触れ合いたいんだよ

生真面目な昨日を脱ぎ捨ててよ
覚束ない足取りだって
場末じゃランウェイ・ステップ

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
舐め合う 傷口なんて愛おしい

"愛想笑いからの
自己嫌悪"そんな無限ループ
空気読み過ぎちゃって
本当の自分 いじけてる
Say hello
優柔不断は no
Shake your hip
ひとまず恋をしよう

モザイクは敢えてそのままにして
さりげなくチラつかすんだ
夢へのエントランス

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 声をよがらせて
君とこうしていられりゃ本望です
恥じらう その表情 feel so good

期待だけじゃ アガらないぜ
Tax 以外 待てど暮らせど
もう 裸で だから 肌寄せ合って
君といく桃源郷

イイじゃない! いんじゃない?
今宵 踊れ踊れ 腰をくねらせて
感じるまま 絡めていたい you'll be
明日に目もくれず
イイじゃない! いんじゃない?
淫らだって もう不敵 声をよがらせて
そうじゃない? 損じゃない!
朝が来るまで踊れ 赤裸々
唇 なんて愛おしい

All night long
今 dancing, dancing high
All night long
踊り明かそう
So let's clap your hands!
Let's twist your waist!
Let's make your love!
果てるまで please
All night

Isn't It Nice?

Is the world apathetic?
It feels like only a sense of stagnation
On dry lips,
I crave the love that trickles down

Say hello
Even if it's just out of politeness,
Shake your hip
I want to feel connected

Let's shed our earnest yesterday selves
Even if our steps are unsteady,
On the outskirts, let's strut our stuff

Isn't it nice? Isn't it nice?
Tonight, dance, dance, sway your hips
I want to intertwine our bodies as we feel,
I'll lick your wounds, they're so precious

"A fake smile leads to
self-loathing" in an endless loop
Reading the atmosphere too much
My true self sulks
Say hello
Indecisiveness is a no,
Shake your hip
Let's fall in love for now

Intentionally leaving the mosaic as it is,
Subtly revealing it
An entrance to a dream

Isn't it nice? Isn't it nice?
Tonight, dance, dance, raise your voice
I'm content to be with you like this
Your embarrassed expression feels so good

Expectations alone won't cut it
Apart from taxes, waiting and waiting
Let's bare ourselves and snuggle,
A paradise for you and me

Isn't it nice? Isn't it nice?
Tonight, dance, dance, sway your hips
I want to intertwine our bodies as we feel,
Not caring about tomorrow
Isn't it nice? Isn't it nice?
Even if it's lewd, I'm bold, raise your voice
It's not bad, is it?
Dance naked until morning
Your lips are precious

All night long
Now dancing, dancing high
All night long
Let's dance till dawn
So let's clap our hands!
Let's twist our waist!
Let's make love!
Until the end, please
All night