Текст и перевод песни flumpool - サヨナラの瞬間

見慣れた机 聞き慣れた声 旅立ちの日の教室の匂い
小さくなった制服(ふく) 空になったロッカー 隣の君の微笑み

全て 忘れたくはない光景なんだ
全て 崩したくない関係だけど

サヨナラと君が告げる前に
このドアを開ける前に
大好きって 伝えなくちゃ
後回しはできないよ

そばにいられる この瞬間(とき)を
僕はいつか 思い出して
涙を流すんだろうな

忘れたフリで 君に借りたペン 返す手が震えていたっけな
夢を描けば 視線も集まって 傷つくこともあるけど

いつだって 歩き続けていたいけど
いつだって 優しさと言い訳ばかり

友達でいられる この距離に
どれだけ救われていたって
サヨナラ 告げなくちゃ
振り向くのは 明日でいい

そばにいられる この瞬間(とき)は
せめて今の 僕だけは
僕らしく 居たくはないんだ

いつだって 大事な時に泣けなくて
今日だって 「クールだ」なんてちゃかす君は 悪戯に微笑むから

サヨナラと君が告げる前に
このドアを開ける前に
大好きって 伝えなくちゃ
後回しはできないよ

そばにいられる この瞬間(とき)を
僕はいつか 思い出して
涙を流すんだろうな

Знакомая парта знакомый голос знакомый запах классной комнаты в день отъезда
Маленькая униформа (Фуку) , твоя улыбка рядом с пустым шкафчиком.

это сцена, которую я не хочу забывать.
я не хочу все разрушать.

прежде чем попрощаться.
прежде чем ты откроешь эту дверь
я должен сказать ей, что люблю ее.
я не могу откладывать.

В этот момент (когда) ты можешь быть рядом с собой.
я помню один день.
ты будешь плакать.

моя рука дрожала, когда я вернул ручку, которую одолжил у тебя, притворяясь, что забыл ее.
если ты рисуешь сон, ты можешь пострадать, собравшись с мыслями.

я всегда хочу продолжать идти.
это всегда только доброта и оправдания.

на таком расстоянии мы можем быть друзьями.
как много я был спасен.
я должен попрощаться.
ты можешь вернуться завтра.

В этот момент (когда) ты можешь быть рядом с собой.
по крайней мере, я теперь единственный.
я не хочу быть такой, как я.

я не могу плакать, когда это важно.
даже сегодня ты такая классная, потому что улыбаешься озорству.

прежде чем попрощаться.
прежде чем ты откроешь эту дверь
я должен сказать ей, что люблю ее.
я не могу откладывать.

В этот момент (когда) ты можешь быть рядом с собой.
я помню один день.
ты будешь плакать.