Текст и перевод песни flumpool - ディスタンス

ディスタンス

ねぇ「大丈夫」なんて
ほらまた 遠ざけないで
優しさがかえって 棘みたいになって あぁ
近づけなくて

ねぇ あやまらないで
時には困らせて
不安になるとき 君のだすSOSでさえ
待っていたんだ

伏し目がちで笑うとこも
聞き上手すぎるとこも
僕が知ってる君じゃない
まだ見せてない 君をもっと知りたくて

抱き合って ただ君の全てを
心の中も 受け止めたいよ
これ以上なんて 待ち切れないのさ
僕の全ては 君のものさ

二人で ちょっと笑って
二人で ちょっと泣いて
手を取り合えば
(Wait, don't go)
近づく未来へ
近づく歩幅で
一歩ずつ進んで
いつの日か一つに

ねぇ 孤独ってさ
一人でいることじゃない
繋がる人数より 君に触れられない距離が
孤独なんだ

泣いて滲んだ その目元
僕は直せはしなくても
僕の知らない素顔さえ
愛してみたいと どうやって伝えればいい？

心って きっと 近づいてくほど
感じるほど 見えなくなるけれど
これ以上 じっと抑えれないのさ
僕の願いは 君がもってる

さぁ声を ちょっと聴かせて
笑顔を ちょっと見せて
少しでいいから
(Wait, don't go)
近づく世界も
近づく好みも
好きが増えていく
今日もまた一つ

僕と君との距離だけ
愛し合えるさ

抱き合って ただ君の全てを
心の中も 受け止めたいよ
これ以上 なんて 待ちきれないのさ
僕の全ては 君のものさ

二人で ちょっと笑って
二人で ちょっと泣いて
影も重ねて
近づく未来へ
近づく歩幅で
乗り越えてゆこう

いつの日か一つに
君となら一つに
君だから一つに

Дистанция

Эй, не говори "все в порядке",
Смотри, опять отдаляешься.
Твоя доброта, наоборот, словно шипы, ах,
Не могу приблизиться.

Эй, не извиняйся,
Иногда ставь меня в затруднительное положение.
Когда тебе тревожно, даже твой сигнал SOS
Я ждал.

Твоя улыбка, когда ты опускаешь глаза,
То, как ты слишком хорошо умеешь слушать,
Это не та ты, которую я знаю.
Я хочу узнать тебя настоящую, ту, которую ты еще не показала.

Обняв тебя, я хочу принять всю тебя,
Все, что у тебя на душе.
Я больше не могу ждать,
Все, что у меня есть, принадлежит тебе.

Мы вдвоем немного посмеемся,
Мы вдвоем немного поплачем,
Если возьмемся за руки,
(Подожди, не уходи)
К приближающемуся будущему,
Сближающимися шагами,
Шаг за шагом будем идти,
Когда-нибудь станем одним целым.

Знаешь, одиночество — это
Не когда ты один,
А расстояние, которое не дает мне коснуться тебя, важнее количества связей,
Вот что такое одиночество.

Твои глаза, расплывшиеся от слез,
Даже если я не могу их вытереть,
Даже твое настоящее лицо, которое я не знаю,
Я хочу полюбить. Как мне сказать тебе об этом?

Сердца, наверное, чем ближе становятся,
Тем больше чувствуют, но меньше видят,
Я больше не могу сдерживаться,
Мое желание — это ты.

Дай мне услышать твой голос,
Покажи мне свою улыбку,
Хотя бы немного,
(Подожди, не уходи)
Приближающийся мир,
Сближающиеся вкусы,
Моя любовь к тебе растет,
И сегодня еще на капельку.

Только расстояние между мной и тобой,
Мы можем любить друг друга.

Обняв тебя, я хочу принять всю тебя,
Все, что у тебя на душе.
Я больше не могу ждать,
Все, что у меня есть, принадлежит тебе.

Мы вдвоем немного посмеемся,
Мы вдвоем немного поплачем,
Соединим наши тени,
К приближающемуся будущему,
Сближающимися шагами,
Преодолеем все.

Когда-нибудь станем одним целым,
С тобой мы станем одним целым,
Потому что это ты, мы станем одним целым.