Hiasobi - flumpool перевод на немецкий

Hiasobi

Yeah

さぁ 蝉も騒ぐ夜だ
買い込んだ花火 ベンチに広げて
はしゃぐ仲間の声の中
君の声だけ 探していたんだ

友達の花火だけ 火をつけないでよ
笑顔が胸に 切ないんだ

One, two, three せーのでつけよう
Three, two, one 僕らの夏に
君に伝えたいこと 聞いてよ

One, two, three 夜空の隅で
Three, two, one 待ってる光
カゼの中 燻った日々も
ずっと消えなかった恋だ

ほら 煙に襲われて
涙目で君は はにかむけれど
恋なんて蜃気楼 勘違いで
彼のことだけ 見つめている君

シャッターじゃ撮りきれない
煌めく光
笑顔が胸に 焼き付いて

One, two, three 触れてみたいんだ
Three, two, one 火傷したって
それでも また手を伸ばすんだよ

One, two, three バケツの隅で
Three, two, one 消えないで光
心で叫んでた日々は
この一声のためだ

明日から友達と 呼べなくなっても
終電前 あと一つ打ち上げる願い
夏の音 紛れさせ解き放つんだよ
蜃気楼 さぁ 僕と信じてみよう

One, two, three 最後につけよう
Three, two, one 僕らの夏に
君に伝えたいこと 聞いてよ

One, two, three 夜空の向こうへ
Three, two, one 燃えていけ光
君へと叫んだその声は
星夜に 大きく消えた

心に小さく咲いた

Hiasobi

Yeah

Na los, die Nacht, in der Zikaden schrillen,
Feuerwerk ausgebreitet auf der Bank,
Im Lärm der tobenden Freunde suchte
ich einzig nach deiner Stimme.

Zünde nur nicht der Freunde Feuerwerk an,
Dein Lächeln schmerzt in meiner Brust.

One, two, three - zünden wir auf Kommando,
Three, two, one - in unserem Sommer.
Hör, was ich dir sagen möchte.

One, two, three - am Himmelsrand,
Three, two, one - das wartende Licht.
Die trüben Tage im Windhauch waren
eine nie erlöschende Liebe.

Sieh, wie der Rauch dich umhüllt,
Tränen in den Augen, verlegen lächelst du,
Liebe wie eine Fata Morgana, ein Irrtum,
während du nur ihn anblickst!

Verschluss kann nicht festhalten
dieses gleißende Licht.
Dein Lächeln brennt sich ins Herz mir.

One, two, three - ich will es berühren,
Three, two, one - und wenn ich verbrenn,
streck ich trotzdem die Hand wieder aus!

One, two, three - am Eimerrand,
Three, two, one - erlösche nicht, Licht!
Mein stummes Rufen all dieser Tage
gilt diesem einen Schrei!

Auch wenn wir uns ab morgen nicht mehr
Freunde nennen können, vor dem letzten Zug
eine letzte Rakete: In Sommerlärm gehüllt,
lass uns an die Fata Morgana glauben!

One, two, three - zünden wir das Letzte,
Three, two, one - in unserem Sommer.
Hör, was ich dir sagen möchte.

One, two, three - zum Himmelsjenseits,
Three, two, one - brenne, Licht!
Der Ruf, der zu dir hin schallte,
verlöscht in Sternennacht.

Blühte klein im Herzen auf.