Текст и перевод песни flumpool - フリーズ

フリーズ

昨日気にしていたのは
誰かの視線より
自分自身の目とか
そんな風なものだったのだろうか

戦う場所など
どこでもよくてさ
ただ誰かのそばで
愛されたいだけの日々に

運命だとか
使命だとかの決まりごとに
預けられはしない
そんな光を見つけたんだ

さあ瞳を閉じた瞬間
別の僕が目を覚ますよ
道標はたった一つ
君を想う鼓動
その笑顔見れるなら
僕はなんにでも変身ってみせるから
きっかけはいつも一つ
君を求める行動

長く続いた列の
最後尾並んで
自分の番がくれば
想像してたものじゃないような

目に見えることだけ
気にしてばかりで
例えば後ろで消える
足跡さえも忘れて

時代だとか
流行りだとかの見かけだけに
期待したくはない
そうさ 自分で変えてくんだ

さあ瞳を閉じた瞬間
過去の傷も浮かんできて
踏み出せと急かす僕も
とどまれという僕も
そんな矛盾さえもそっと
君はその全て繋いでくれるから
「結果」とはいつだって
信じた道のこと

さあ瞳を閉じた瞬間
本当の僕に出会えるよ
目的地はきっと一つ
君の中の鼓動

その笑顔見れるなら
僕はなんにでも変身ってみせるから
きっかけはいつも一つ
君を求める行動
振り向いた先で
君と笑えるように

Застывший

Вчера меня волновали
Не столько чужие взгляды,
Сколько мои собственные глаза,
Или что-то в этом роде.

Мне все равно, где сражаться,
Лишь бы рядом с тобой,
Просто быть любимым,
День за днем.

Судьбе или
Предназначению,
Я не подчинюсь,
Я нашел свой свет.

Когда я закрываю глаза,
Другой я пробуждается,
Мой ориентир — лишь один,
Биение моего сердца, думающего о тебе.
Если я смогу увидеть твою улыбку,
Я готов измениться ради тебя во что угодно.
Всегда есть один повод,
Мое стремление к тебе.

Стоя в длинной очереди,
В самом конце,
Когда подходит моя очередь,
Все оказывается совсем не так, как я представлял.

Я заботился лишь о
Том, что видел,
Забывая даже о
Следах, исчезающих позади.

Эпохе или
Моде,
Я не хочу полагаться лишь на внешнее,
Я сам все изменю.

Когда я закрываю глаза,
Всплывают прошлые раны,
Часть меня хочет идти вперед,
Другая — остановиться.
Но даже эти противоречия,
Ты связываешь воедино.
«Результат» — это всегда
Путь, в который ты верил.

Когда я закрываю глаза,
Я встречаю настоящего себя.
Моя цель лишь одна —
Биение твоего сердца.

Если я смогу увидеть твою улыбку,
Я готов измениться ради тебя во что угодно.
Всегда есть один повод,
Мое стремление к тебе.
Чтобы, обернувшись,
Улыбнуться вместе с тобой.