Kasa No Shita De Kimi Wa… - flumpool перевод на французский

Kasa No Shita De Kimi Wa…

満たせぬまま 君は去ってった
土に還る 花びらのよう
望むもの 揃えれぬ僕を
迷わずおいて 眩いまま

可憐なステイタス 溢れる程のキャリア
見とれた瞳はいま しなやかに寂しい

降り注ぐ日差し 黒い傘の下で君は
その笑顔 遮断しながら
涙溜め込んでゆく
盲目な恋 妥協しても愛するような
そんな本当の 幸せ
君に感じさせてあげれずに

愛想をまき 強気なフリしても
繊細すぎる 母性が愛しい

こんなにくれたもの形なき砥石のよう
愛する喜び 渡せなかった事実

肩を寄せ合い 同じ明日を見つめてゆく
恐れもなく
孤独もない ひだまりの世界を
いつからか
その心の日陰にしまいこんだ
淡い祈りに 気づいてたのに
僕は叶えれなかった

ごめんと何度も
晴れた空に繰り返しても
戻れない もう戻れない
反射するだけの儀式

盲目な恋 妥協しても
愛するような
そんな本当の幸せ
君に感じさせてあげれずに

Sous le toit, tu étais...

Sans pouvoir te combler, tu es partie
Comme un pétale qui retourne à la terre
Tu m'as laissé, moi qui ne pouvais pas t'offrir tout ce que tu désirais
Tu es partie sans hésiter, rayonnante

Un statut fragile, une carrière débordante
Tes yeux qui te regardaient sont maintenant délicatement tristes

Sous un parapluie noir, les rayons du soleil tombent sur toi
Tu caches ton sourire
Et accumules les larmes
Un amour aveugle, accepter les compromis pour t'aimer
Un vrai bonheur comme ça
Je n'ai pas pu te le faire ressentir

Tu fais semblant d'être forte, tu souris
Ta maternité si délicate est si précieuse

Tout ce que tu m'as donné est comme une pierre à aiguiser sans forme
La joie d'aimer, je n'ai pas pu te la donner

Nous nous tenions l'un contre l'autre, regardant le même avenir
Sans peur
Sans solitude, un monde baigné de soleil
A un moment donné
Tu as enfermé ça dans l'ombre de ton cœur
J'ai remarqué ta prière faible
Je n'ai pas pu l'exaucer

Je le répète sans cesse
Dans le ciel clair, je dis "désolé"
Tu ne peux plus revenir, tu ne peux plus revenir
Un rituel qui ne fait que réfléchir

Un amour aveugle, accepter les compromis
Pour t'aimer
Un vrai bonheur comme ça
Je n'ai pas pu te le faire ressentir