Kasa No Shita De Kimi Wa… - flumpool перевод на русский

Kasa No Shita De Kimi Wa…

満たせぬまま 君は去ってった
土に還る 花びらのよう
望むもの 揃えれぬ僕を
迷わずおいて 眩いまま

可憐なステイタス 溢れる程のキャリア
見とれた瞳はいま しなやかに寂しい

降り注ぐ日差し 黒い傘の下で君は
その笑顔 遮断しながら
涙溜め込んでゆく
盲目な恋 妥協しても愛するような
そんな本当の 幸せ
君に感じさせてあげれずに

愛想をまき 強気なフリしても
繊細すぎる 母性が愛しい

こんなにくれたもの形なき砥石のよう
愛する喜び 渡せなかった事実

肩を寄せ合い 同じ明日を見つめてゆく
恐れもなく
孤独もない ひだまりの世界を
いつからか
その心の日陰にしまいこんだ
淡い祈りに 気づいてたのに
僕は叶えれなかった

ごめんと何度も
晴れた空に繰り返しても
戻れない もう戻れない
反射するだけの儀式

盲目な恋 妥協しても
愛するような
そんな本当の幸せ
君に感じさせてあげれずに

Под зонтом ты...

Ненасытившись, ты ушла,
Словно лепесток, что возвращается в землю.
Меня, неспособного дать тебе всё, что ты желала,
Ты без колебаний оставила, сияя своей красотой.

Изящный статус, блистательная карьера,
В твоих восхищенных глазах теперь лишь изящная печаль.

Под проливными лучами солнца, под черным зонтом,
Ты скрывала свою улыбку,
Сдерживая слезы.
Слепую любовь, даже с компромиссами,
Настоящее счастье,
Я не смог тебе подарить.

Даже притворяясь сильной и беззаботной,
Твоя излишняя нежность делала тебя ещё прекраснее.

Всё, что ты мне дала, словно невидимый точильный камень,
Радость любить – вот чего я не смог тебе дать.

Прильнув друг к другу, смотреть на общее завтра,
Без страха,
Без одиночества, в мире, залитом солнцем,
Когда же,
Ты спрятала это в тени своего сердца?
Я знал о твоей робкой молитве,
Но не смог её исполнить.

Сколько раз я говорил "прости",
Вглядываясь в ясное небо,
Но уже не вернуть, не вернуть ничего,
Это лишь пустой ритуал.

Слепую любовь, даже с компромиссами,
Настоящее счастье,
Я не смог тебе подарить.
Я не смог тебе его подарить.