夏よ止めないで ~You're Romantic~ - flumpool перевод на немецкий

夏よ止めないで ~You're Romantic~

そっと 暮れてゆく 水平線
届かなかった夢が 星となって夜を照らすよ

あぁ 叶うなら つれない君 煌めきも温もりも
抱きしめたい なんて思わせ振りな

何時だって失って 僕ら思い知るんだ、おぉ
大切なものの その意味を

こんなにも燃えた 季節はもう二度とない
夢のような夏は 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad
もう一度 信じて 描くよ summer days

もっと 聞かせてよ やるせなく
傷ついた気持ちも その涙も 君のままで

あぁ 引き寄せる 波の音
その向こうにきっと 虹の橋がかかるはずさ

萎えてった花に もう未練は捨てて、おぉ
太陽を燃やして 恋心よ

大好きな君よ いつまでも離さない
陽に焼けた素肌 凛としている眼差し
両手を掲げて 手を振った向日葵
誰の夢 もう一度 繋ぐの 君は朝まで
INSTRUMENTAL
何時だって失って 僕ら思い知ったんだ、おぉ
大切なものは その意味も 価値も 見えないものさ

涙に溺れた 不憫なこの僕だけど
夢じゃない夏が 眩しく輝く花火
格好の悪いステップでも 踊ってみよう
Don't make it bad
もう一度 信じて 描こうよ summer days

君の夢 もう一度 信じて 叶えよう sunset dream

Sommer, hör nicht auf ~You're Romantic~

Sanft verdunkelt sich der Horizont.
Träume, die unerreichbar blieben, werden zu Sternen und erhellen die Nacht.

Ah, wenn es doch wahr würde, deine Kälte, dein Glanz, deine Wärme,
ich möchte dich umarmen, welch verführerischer Gedanke.

Immer erst, wenn wir es verloren haben, erkennen wir, oh,
die Bedeutung dessen, was uns wichtig ist.

Eine Jahreszeit, die so loderte, wird es nie wieder geben.
Der traumgleiche Sommer ist ein blendend leuchtendes Feuerwerk.
Auch wenn die Schritte unbeholfen sind, lass uns tanzen.
Don't make it bad
Noch einmal glaubend, male ich die Sommertage.

Erzähl mir mehr, deine Trostlosigkeit,
deine verletzten Gefühle, diese Tränen, so wie du bist.

Ah, das Geräusch der Wellen, das uns näher zieht.
Dahinter muss sich sicher eine Regenbogenbrücke spannen.

Vergiss die welken Blumen, wirf die Wehmut fort, oh,
Entflamme die Sonne, oh mein verliebtes Herz!

Meine geliebte Du, ich werde dich niemals loslassen.
Deine sonnengebräunte Haut, dein würdevoller Blick.
Sonnenblumen, die beide Hände hoben und winkten.
Wessen Traum verbindest du erneut? Du, bis zum Morgen.
INSTRUMENTAL
Immer erst, als wir es verloren hatten, erkannten wir, oh,
dass das Wichtige, sein Sinn, sein Wert, unsichtbar ist.

Auch wenn ich dieser bemitleidenswerte Kerl bin, ertrunken in Tränen,
Der Sommer, der kein Traum ist, ist ein blendend leuchtendes Feuerwerk.
Auch wenn die Schritte unbeholfen sind, lass uns tanzen.
Don't make it bad
Noch einmal glaubend, lass uns die Sommertage malen.

Deinen Traum, noch einmal glaubend, lass uns ihn wahr werden lassen, Sunset Dream.