夜は眠れるかい? - flumpool перевод на немецкий

夜は眠れるかい?

深く眠れるかい
傷は癒せたかい
夜が寂しいからって無理して誰かを愛さないで

夢を見る事だって
咽び泣く事だって
知りもしないまま死んでみたって

上手に隠れたかい
息は潜めたかい
今が苦しいからって無理して自分を変えないで

勇敢な蛮人だって
悩める子羊だって
回り道して生きているって

目立たないように
堪えられるように
思考回路はまだ止めないように

今宵 run away run away 嘘みたいだ
誰かこの手 掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ 眠りたい

呼べば聴こえてるかい
歩き始めるかい
心砕かれたって無理して虚勢を張ってんだ

鼓動を打ち鳴らそうぜ
声を張り上げようぜ
ウザい世間に見せつけるように

止まらないように
揺るぎないように
自分自身はまだ捨てないように

今宵 live and die live and die 夢みたいな
子守唄を 歌ってくれよ
儚い朝は来なくていい
もう少し 眠りたい

生きる術とは クソみたいな
愛情 友情 押し付けんじゃねぇよ
悔し泣いて 口遊んだ歌は 誰の歌だろう

今宵 run away run away 嘘みたいだ
誰かこの手 掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ 眠りたい

Live and die live and die 夢みたいだ

眠りたいだけさ

Live and die live and die 夢みたいだ

眠りたい

Kannst du nachts schlafen?

Kannst du tief schlafen?
Sind deine Wunden geheilt?
Nur weil die Nacht einsam ist, zwing dich nicht, jemanden zu lieben.

Selbst das Träumen,
selbst das Schluchzen,
selbst wenn du stirbst, ohne es je gekannt zu haben.

Hast du dich gut versteckt?
Hast du den Atem angehalten?
Nur weil es jetzt schmerzhaft ist, zwing dich nicht, dich zu ändern.

Selbst tapfere Barbaren,
selbst besorgte Lämmer,
auch sie nehmen Umwege im Leben.

Um nicht aufzufallen,
damit du es aushalten kannst,
um deinen Denkprozess noch nicht zu stoppen.

Heute Nacht, lauf weg, lauf weg, es ist wie eine Lüge.
Jemand, greif meine Hand!
Das unsichtbare Morgen muss nicht kommen.
Jetzt will ich einfach nur schlafen.

Wenn ich rufe, hörst du mich?
Wirst du anfangen zu gehen?
Auch wenn dein Herz gebrochen ist, zwingst du dich, eine Fassade aufrechtzuerhalten.

Lass uns unseren Herzschlag trommeln!
Lass uns unsere Stimmen erheben!
Als ob wir es der nervigen Welt zeigen wollten.

Um nicht stehenzubleiben,
um nicht zu wanken,
um dich selbst noch nicht wegzuwerfen.

Heute Nacht, lebe und stirb, lebe und stirb, wie ein Traum.
Sing mir ein Schlaflied!
Der flüchtige Morgen muss nicht kommen.
Ich will noch ein bisschen schlafen.

Die Art zu leben ist beschissen,
zwing mir keine Liebe, keine Freundschaft auf!
Das Lied, das ich frustriert weinend summte, wessen Lied war das wohl?

Heute Nacht, lauf weg, lauf weg, es ist wie eine Lüge.
Jemand, greif meine Hand!
Das unsichtbare Morgen muss nicht kommen.
Jetzt will ich einfach nur schlafen.

Lebe und stirb, lebe und stirb, wie ein Traum.

Ich will nur schlafen.

Lebe und stirb, lebe und stirb, wie ein Traum.

Ich will schlafen.