Текст и перевод песни flumpool - 夜は眠れるかい?

夜は眠れるかい?

深く眠れるかい
傷は癒せたかい
夜が寂しいからって無理して誰かを愛さないで

夢を見る事だって
咽び泣く事だって
知りもしないまま死んでみたって

上手に隠れたかい
息は潜めたかい
今が苦しいからって無理して自分を変えないで

勇敢な蛮人だって
悩める子羊だって
回り道して生きているって

目立たないように
堪えられるように
思考回路はまだ止めないように

今宵 run away run away 嘘みたいだ
誰かこの手 掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ 眠りたい

呼べば聴こえてるかい
歩き始めるかい
心砕かれたって無理して虚勢を張ってんだ

鼓動を打ち鳴らそうぜ
声を張り上げようぜ
ウザい世間に見せつけるように

止まらないように
揺るぎないように
自分自身はまだ捨てないように

今宵 live and die live and die 夢みたいな
子守唄を 歌ってくれよ
儚い朝は来なくていい
もう少し 眠りたい

生きる術とは クソみたいな
愛情 友情 押し付けんじゃねぇよ
悔し泣いて 口遊んだ歌は 誰の歌だろう

今宵 run away run away 嘘みたいだ
誰かこの手 掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ 眠りたい

Live and die live and die 夢みたいだ

眠りたいだけさ

Live and die live and die 夢みたいだ

眠りたい

Peux-tu dormir la nuit ?

Peux-tu dormir profondément ?
Tes blessures sont-elles guéries ?
Ne force pas ton amour sur quelqu'un juste parce que la nuit est solitaire.

Rêver aussi
Et pleurer aussi
Même si tu meurs sans le savoir

As-tu bien caché ?
As-tu retenu ton souffle ?
Ne te force pas à changer juste parce que tu souffres maintenant.

Même les barbares courageux
Même les agneaux dans le besoin
Vivent en faisant des détours.

Pour ne pas être remarqué
Pour être capable de le supporter
N'arrête pas ton circuit de pensée pour l'instant.

Ce soir, fuis, fuis, c'est comme un mensonge
Quelqu'un, s'il te plaît, prends ma main.
Je n'ai pas besoin d'un lendemain invisible.
Je veux juste dormir maintenant.

Peux-tu m'entendre quand j'appelle ?
Vas-tu commencer à marcher ?
Mon cœur est brisé, mais je fais semblant d'être fort.

Faisons battre notre cœur.
Crions fort.
Pour le montrer à ce monde ennuyeux.

Pour ne pas s'arrêter
Pour ne pas trembler
Ne te lâche pas pour l'instant.

Ce soir, vis et meurs, vis et meurs, c'est comme un rêve
Chante-moi une berceuse.
Je n'ai pas besoin d'un matin éphémère.
Je veux dormir un peu plus.

La façon de vivre, c'est une merde
Amour, amitié, ne m'impose pas ça.
La chanson que j'ai chantée en pleurant de frustration, à qui appartient-elle ?

Ce soir, fuis, fuis, c'est comme un mensonge
Quelqu'un, s'il te plaît, prends ma main.
Je n'ai pas besoin d'un lendemain invisible.
Je veux juste dormir maintenant.

Vis et meurs, vis et meurs, c'est comme un rêve

Je veux juste dormir.

Vis et meurs, vis et meurs, c'est comme un rêve

Je veux dormir.