Текст и перевод песни flumpool - 大丈夫

大丈夫

君と片方ずつのイヤホン わけあってさ
聞いた懐かしいラジオのジングル
いつも二人はしゃいで イヤホン外れたよね
だけど根っこの方で繋がる 大事な思い出

笑って聞いてた占い
君の乙女座が気になるよ
今どこで どうしているの？
元気にしてるの？

君の声 たった今この胸に
また響いて 僕の背中押しているよ
僕の声 今度こそ届けたい
大丈夫 どんな今日でも 僕らは繋がってる

会えない時は一人で イヤホン両方につけて
いくら笑っても外れない 雑音もない日々

少しだけ目元のとこ
似た人にドキッとするけれど
今 君はマスクの下で
笑えてるの？

いつだって 僕らは一人じゃない
寂しさも同じように 分け合えるさ
結びあった 小指のぬくもりが
「まだゆける」 どんな時でも そっと伝えるんだ

君の声 たった今この胸に
また響いて 僕の背中押しているよ
僕の声 君にも届けたい
大丈夫 どんな今日でも 僕らは繋がってる
どんな時でも 僕らは繋がれる

Всё в порядке

Мы с тобой делили один наушник на двоих, помнишь?
Слушали тот старый радио-джингл.
Мы всегда так смеялись, что наушник выпадал.
Но где-то глубоко внутри нас связывает это важное воспоминание.

Смеясь, слушали гороскоп,
Меня волновала твоя Дева.
Где ты сейчас? Что делаешь?
Всё ли у тебя хорошо?

Твой голос только что отозвался в моей груди,
Снова звучит и подталкивает меня вперёд.
Я хочу, чтобы мой голос наконец-то дошёл до тебя.
Всё в порядке, каким бы ни был сегодняшний день, мы связаны.

Когда мы не вместе, я надеваю оба наушника,
Сколько бы ни смеялся, они не выпадают, и нет никаких посторонних шумов.

Иногда я вижу кого-то,
Кто немного похож на тебя, и моё сердце ёкает.
А ты сейчас улыбаешься
Под своей маской?

Мы никогда не одиноки,
Мы можем разделить свою грусть друг с другом.
Тепло наших сцепленных мизинцев
Шепчет: «Ты справишься», в любой момент.

Твой голос только что отозвался в моей груди,
Снова звучит и подталкивает меня вперёд.
Я хочу, чтобы мой голос дошёл до тебя.
Всё в порядке, каким бы ни был сегодняшний день, мы связаны.
В любой момент мы можем быть связаны.