Текст и перевод песни flumpool - 明日キミが泣かないように

明日キミが泣かないように

今日はありがとう
またいつか会えるね
結局、何も伝えられなかったけどね
遠く離れて
生きてる僕たちは
「信じてる」という 薄っぺらい言葉信じて
明日、キミが、泣かないように
誰にでも優しい人でありますように
明後日、キミが、寂しい時には
僕にしか出来ない笑い話 届けるように
今日はどうだった？
私、頑張っているよ
結局、何も変わらなかったかもね
でも、あきらめないで
アナタらしくいてね
誰からも愛される事なんてないから
明日、アナタ、負けないように
その心正しい人でありますように
明後日、アナタ、悔しい時には
私だけは味方でいるからね、大丈夫だから！
今日は雨の中
歩き疲れたよ
結局、何も見つけられなかったけどね
でも、キミが見ていた
ショーウィンドウのブーツ
いつか買ってあげたい そう思っているんだ
明日、キミが、夢見れるように
心配させない僕になろうと思うよ
明後日、キミが、辛い時には
僕だけが歌えるキミの歌を 届けるように
雨に打たれ ひとり 交差点で
空回りして 前に進めないのはなぜだろう？
早く早く 迎えに行かなきゃ 今
キミを想うと 心震えて
止まらない 夜が冷たくて
Happy birthday to you
心からおめでとう
今、何していますか？ 元気にしていますか？
アナタの手紙
読むたび憂うけど
偽りなく懸命に歩んだ 悔いのない青春
「明日、キミを、迎えに行くよ...」
消しゴムで消した跡なぞって 愛しく
またね アナタ 生まれ変わっても
自分らしく生きた 大切な日々
忘れないように...
明日、キミが、泣かないように
誰にでも優しい人でありますように
愛してくれた時間(とき)を 抱きしめながら
今はただ キミが幸せでありますように

To Keep You from Crying Tomorrow

Thank you for today
We'll meet again sometime
In the end, I couldn't tell you anything
Far apart
We're alive
Believe "I believe in you", a flimsy word
So that tomorrow, you won't cry
May you be kind to everyone
The day after tomorrow, when you're lonely
I'll tell you a funny story that only I can tell
How was today?
I'm doing my best
In the end, maybe nothing has changed
But don't give up
Be yourself
Because nobody will ever love you
So that tomorrow, you won't lose
May you be the righteous person that you are
The day after tomorrow, when you're regretful
Just know that I'm on your side, so it's okay!
Today, in the rain
I walked until I was exhausted
In the end, I couldn't find anything
But, the boots you were looking at
In the shop window
I'd like to buy them for you someday
So that tomorrow, you can dream
I'll try to be someone who doesn't worry you
The day after tomorrow, when you're in pain
I'll sing you a song that only I can sing
Getting drenched in the rain, alone at the intersection
Spinning my wheels, why can't I move forward?
Quickly, quickly, I have to go get you now
My heart trembles when I think of you
The cold night is endless
Happy birthday to you
Congratulations from the bottom of my heart
What are you doing now? Are you well?
Your letter
Worries me every time I read it
But it's the truth, you walked diligently
>A youth without regrets
>"Tomorrow, I'll come for you..."
Retracing the traces of the eraser
Dear you, even if we're reborn
May we live our own lives
So that tomorrow, you won't cry
May you be kind to everyone
Embracing the time you loved me
Now I just pray that you're happy