Текст и перевод песни flumpool - 未来

未来

サヨナラ星屑達よ
孤独を分けた夜
駆け出した10月の
空へ響く靴音

平凡な幸せを
願う君を笑った
今ならもう迷わずに
どんな世界でも...

君が描いた遠い夢の未来を
信じられたんだ

並んで揺れている木々
土の中で根を繋ぐ
ざわめきだした音さえ
空へ消えてく

この夜空の片隅で今
幾千もの出会いに包まれて
二人出会えたこの場所から彼方へ
歩き出した影

時に涙流す事もあるだろうけど
君だけは僕だけは違ってないように
ドシャ降りの朝も
ありふれた日々も

もう迷いも恐れもしない
もし世界が壊れても

君が描いた遠い夢の未来を
信じられたんだ
今確かなもの
その全てを
この歌と共に...

L'avenir

Adieu, étoiles filantes
La nuit où nous avons partagé la solitude
J'ai couru vers le ciel d'octobre
Le son de mes pas résonne

Tu as ri de moi quand je souhaitais
Un bonheur ordinaire
Maintenant, je ne suis plus perdu
Quel que soit le monde...

J'ai cru à l'avenir lointain de ton rêve
Que tu as peint

Les arbres se balancent côte à côte
Racines entrelacées dans la terre
Même le bruit qui s'agite
Disparaît dans le ciel

Dans ce coin de ciel nocturne, maintenant
Enveloppé par des milliers de rencontres
Au-delà de cet endroit où nous nous sommes rencontrés
L'ombre que nous avons commencée à suivre

Il y aura des moments où nous verserons des larmes, je suppose
Mais toi, tu n'es pas différent, je ne suis pas différent
Un matin de pluie battante
Des journées banales aussi

Je n'ai plus peur ni de me perdre
Même si le monde se brise

J'ai cru à l'avenir lointain de ton rêve
Que tu as peint
Maintenant, c'est réel
Tout cela
Avec cette chanson...