Naiteiinda - flumpool перевод на русский

Naiteiinda

君は泣いていいんだ
八つ当たりだっていいさ
素顔の君が好きだよ いつも

いつのアルバム 見返しても
君はいつも 笑っていて
感情を顔に出さないところは
ある意味似てるけど

寂しい顔が 一つもなくて
それが少し寂しくなって

君は泣いていいんだ
声に出したっていいさ
気づきたい 僕にしか見せれない素顔があるなら
僕も泣いてもいいかい？
その当たり前の笑みに
心からありがとうを言うよ

たった一度 夜に君が
見せた弱さ覚えてるかい？
おかしな言い方かもだけれど
少し嬉しかったんだ

思ったよりも 僕は強くて
君がそばにいてくれたら

綺麗じゃなくていいさ
間違えたっていいさ
何度でも 僕らなら優しさに変えてゆけるんだ
すれ違って ぶつかって
時には離れたって
強く結ばれてゆく 絆

めくり返した 写真の裏側に
書き込まれた「ありがとう」のメッセージ
知らなかった 愛にまた触れて

「頑張らなくていい」と
この手を握ってくれた
君がいるそれだけで どれだけ強くなれるだろう

君は泣いていいんだ
八つ当たりだっていいさ
教えてよ 君にしか守れない君がいるなら
僕も泣いてもいいかい？
君と明日も生きていける
何度でも ありがとうを言うよ
ありがとう ずっと

Можно плакать

Ты можешь плакать
Можешь даже злиться на всех
Мне нравится твоё истинное лицо, всегда

Когда бы я ни пересматривал альбом,
Ты всегда на фото улыбаешься,
То, что ты не показываешь эмоции —
В чём-то делает нас похожими

Но ни единого грустного лица,
И от этого мне стало чуть грустней

Ты можешь плакать,
Можешь даже сказать вслух,
Я хочу узнать, если есть лицо, что вижу только я,
Можно и мне заплакать?
Этой обычной твоей улыбке
Я скажу искреннее «спасибо»

Помнишь ту ночь, единственный раз,
Когда ты показала свою слабость?
Может, это странно звучит,
Но я был немного рад

Оказалось, я сильнее, чем думал,
Если ты останешься рядом

Не нужно быть идеальной,
Можно ошибаться,
Сколько угодно, вместе мы превратим это в доброту,
Расходимся, сталкиваемся,
Иногда отдаляемся,
Но связь между нами крепнет

На обороте перевёрнутой фотографии
Написанное «спасибо» в сообщении,
Я не знал, но снова коснулся любви

«Не надо стараться», —
Сказала ты, сжимая мою руку,
Одно твоё присутствие даёт мне столько сил

Ты можешь плакать,
Можешь даже злиться на всех,
Скажи, если есть часть тебя, что можешь сберечь лишь ты,
Можно и мне заплакать?
С тобой я смогу жить и завтра,
Скажу «спасибо» сколько угодно раз,
Спасибо, всегда