Текст и перевод песни flumpool - 絶体絶命!!!

絶体絶命!!!

必ず手に入れたい
例え何を捨ててでもゆくのさ
必ず手に入れたい
だけど甘い自分じゃ もう ゆけない
待ってたって夜明けは来ない
受け身ばかりじゃ
強くなれない
己の人生よ Get going
自ら動かなきゃ So change myself
自ら
掴むんだ
時には自分だけでは
見つけられない道だってあるのさ
だけど道を隣で
探してくれる人に出会って 変われた
身と心 削るようにして
付いて行くばかりじゃ
辿り着けない
己の人生よ Get going
自ら変えていくんだ So get myself
闇雲 切り裂く光さ
この一歩だけが
未来なんだろう
己の人生よ Get going
自ら動かなきゃ So change myself
鼓動よ限りなく Emotion
激しく燃え上がれ 戦え
自ら
戦え

Situation désespérée !!!

Je veux absolument l'avoir
Même si je dois tout sacrifier pour y arriver
Je veux absolument l'avoir
Mais je ne peux plus me permettre d'être douce avec moi-même
Même si j'attends, l'aube ne viendra pas
Si je reste passive
Je ne deviendrai jamais forte
Ma vie, avance
Je dois bouger, alors je me change moi-même
Je
saisis
Parfois, il y a des chemins que je ne peux pas trouver
Seule
Mais j'ai rencontré quelqu'un qui a cherché le chemin à mes côtés
Et j'ai changé
Je me suis épuisée, corps et âme
Si je ne fais que te suivre
Je n'arriverai pas
Ma vie, avance
Je vais changer moi-même, alors j'avance
La lumière qui déchire l'obscurité
Ce seul pas
C'est peut-être l'avenir
Ma vie, avance
Je dois bouger, alors je me change moi-même
Mon cœur, mon émotion sans limites
Brûle fort, bats-toi
Bats-toi
toi-même