覺醒 Identity - flumpool перевод на немецкий

覺醒 Identity

果てのないレールの上 勇敢な一歩踏み締める
一切合切 ノープロブレム 直感を研ぎ澄まして進め

変わる事ない現実 嘆くのはやめにして
いっそ自分の思考チェンジ 幾千の逆境に挑んでゆけ

ためらわずに 飛び込むんだ さぁ まだ見ぬ世界へ

One for all
希望を抱いて 駆け出した足を止めないで
迷いさえ振り解いて 蜃気楼さえも掴まえるのさ
Light my fire!
願い燃やして 痛み歓び分かち合って
栄光へのイメージを抱いてゆこう
飽くなき夢の 更にその先を行け 最後はそう 笑ってよ

倒れたって ワン・モア・タイム 落胆は上昇へのフラグ
眠ってた アイデンティティ 殼を破って今 覚醒め出す

その傷は君の勲章
もう 後悔なら要らない

All for one 高め合って
一から無限を生み出すんだ
信じる者に光あれ
未来なんて思うがままに変える 一気にラン・アンド・トライ

(Jump into myself) ためらわずに
(Jump into yourself) 飛び込むんだ
さぁ go my way
その向こうへ さらに向こうへ
もう 何ひとつ怖れるものなんてない

Make the life
君自身が君に奇跡をもたらすんだ
自問自答の連続だって 誰もが次なるwinner

何度だって 希望を抱いて
駆け出した足を止めないで
迷いさえ振り解いて 蜃気楼さえも掴まえるのさ

勝利へのイメージを抱いてゆこう
飽くなき夢の 更にその先を行け 最後はそう 笑ってよ

Erwachende Identität

Auf endlosen Schienen setze ich einen mutigen, festen Schritt.
Alles, absolut alles, kein Problem. Schärfe deine Intuition und geh voran!

Hör auf, die unveränderliche Realität zu beklagen.
Ändere lieber dein Denken und stelle dich tausenden von Widrigkeiten.

Zögere nicht, spring hinein, los, in eine noch ungesehene Welt!

Einer für alle
Mit Hoffnung im Herzen, halt deine losgerannten Füße nicht an.
Schüttle selbst die Zweifel ab und fange sogar eine Fata Morgana ein.
Entzünde mein Feuer!
Lass unsere Wünsche brennen, lass uns Schmerz und Freude teilen.
Lass uns das Bild des Ruhms in uns tragen.
Geh über deinen unstillbaren Traum hinaus, und am Ende, ja, lach!

Auch wenn du fällst, noch einmal! Enttäuschung ist ein Zeichen für den Aufstieg.
Deine schlafende Identität durchbricht jetzt die Schale und erwacht.

Diese Wunde ist deine Auszeichnung.
Reue brauchst du nicht mehr.

Alle für einen, wir heben uns gegenseitig empor.
Aus dem Nichts erschaffen wir Unendlichkeit.
Licht sei mit denen, die glauben!
Die Zukunft verändern wir nach Belieben, auf einen Schlag: Lauf und versuch's!

(Spring in dich selbst) Zögere nicht,
(Spring in dich selbst) Tauche ein!
Los, geh deinen Weg!
Dahinter, und noch weiter dahinter.
Es gibt nichts mehr, wovor du dich fürchten müsstest.

Gestalte das Leben
Du selbst bringst dir Wunder.
Auch in der ständigen Selbstbefragung ist jeder der nächste Gewinner.

Immer wieder, mit Hoffnung im Herzen,
Halt deine losgerannten Füße nicht an.
Schüttle selbst die Zweifel ab und fange sogar eine Fata Morgana ein.

Lass uns das Bild des Sieges in uns tragen.
Geh über deinen unstillbaren Traum hinaus, und am Ende, ja, lach!