Текст и перевод песни flumpool - 解放区

解放区

溜め込むことはよしてよ 逆立つ感情よ
この一瞬を待っていた 雷鳴のような轟音

過剰な平等よ... 慣らされた本能よ...
自我も誇りさえも捨てて 発情したい

Get over myself
No one can stop me？

誰も 知らないのさ
この果てなど 未来など
理性(こころ)より前に
愛と狂気 解き放て

古びちまった縁なら 切れるほど引き合って
解けかけた絆 苦しいほど結び合って

確かめたいのさ 無難な言葉だけじゃ
今まで何一つと 育てられなかったんだ

Get over myself
No one can stop me？

ここで 生きて行く
鋼のように 惰性なく
鼓動より前に
夢と勇気 解き放て

誰も 知らないのさ
この果てなど 未来など
理性(こころ)より前に
愛と狂気 解き放て

現代(いま)を生きて行く
想いのまま 迷いなく
命懸けの日々
夢と勇気 解き放て

吐槽歌詞

Liberation Zone

Cease your hoarding, let your emotions stand tall,
For I've awaited this moment, a thunderous call.

Excessive equality... instinct we've been taught...
Abandoning ego and pride, I yearn to be fraught.

Get over myself
No one can stop me?

None can fathom
This end, this future
Before logic, my heart
Unleash love and madness

If ancient ties should fray, they'll pull us to extremes,
Bonds on the verge of breaking, binding us in screams.

I seek to know, for hollow words won't suffice,
For I've been nurtured by nothing, leading this guise.

Get over myself
No one can stop me?

Here I'll persist,
Unwavering as steel,
Before my heartbeat,
Unleash dreams and zeal.

None can fathom
This end, this future
Before logic, my heart
Unleash love and madness

Through this present, I'll tread,
Guided by my will, no dread,
Days of daring endeavor,
Unleash dreams and fervor.

Corrective lyrics