Текст и перевод песни flumpool - 証明

証明

落葉証明了秋天
皺紋証明了歲月
眼淚証明誰的心碎
那一張合照証明了昨天
卻不証明誰的誓言

雖然換了生活圈
刻意的越走越遠
終究還是偶然遇見
我和你小心翼翼的寒暄
誰愛過 愛過誰 看不見

我們都長大了 不再衝動
不再為誰 而愛的過度瘋癲
不再追問 更不再追憶
令我們心痛 的細節 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天
哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜 一年
一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決

你好像瘦了一些
我搬到另一條街
有空再聊聊吧改天
我們的愛情敵人不是誰
而是你 而是我 的改變

我們都改變了 只能沈澱
只能向前 往成熟大人世界
不再沸騰 更不再期待
那不會實現 的永遠 嘿

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天
哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜 一年
一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前
曾經愛的 那麼堅決

想不起 哪一次 哪分 哪秒 哪天
哪些 甜美 相愛瞬間
慢慢的 慢慢的 讓回憶 粉碎
終究要 一個人 一日 一夜 一年
一天 一天 孤獨面對
誰能証明 我們的從前

你給的 每一次 每分 每秒 每天
每次感動 相愛瞬間
深深的 深深的 我依然 感謝
終究要 一個人 一日 一夜 一年
一天 一天 走向明天
最後証明 我們的永遠
只能存在 珍貴昨天

Proof

Leaves prove it's fall
Wrinkles prove time
Tears prove who's heartbroken
That one picture proves yesterday
But doesn't prove whose vows

Though we changed our circles
Intentionally growing apart
Eventually we meet by chance
Me and you carefully exchanging greetings
Who loved, who was loved, we can't see

We've both grown up, no longer impulsive
No longer loving someone so crazily
No longer asking, no longer remembering
The details that made our hearts ache hey

I can't remember which time, which minute, which second, which day
Those sweet, loving moments
Slowly, slowly, I let the memories get crushed
Eventually, I'll face the loneliness
One day, one day, alone
Who can prove our past?
We loved each other so firmly

You seem to have lost some weight
I moved to another street
Let's talk again sometime
The enemy of our love wasn't someone else
It was you, it was me, our changes

We've both changed, we can only sink
We can only move forward into the mature adult world
No longer boiling, no longer expecting
That forever will never happen hey

I can't remember which time, which minute, which second, which day
Those sweet, loving moments
Slowly, slowly, I let the memories get crushed
Eventually, I'll face the loneliness
One day, one day, alone
Who can prove our past?
We loved each other so firmly

I can't remember which time, which minute, which second, which day
Those sweet, loving moments
Slowly, slowly, I let the memories get crushed
Eventually, I'll face the loneliness
One day, one day, alone
Who can prove our past?

Every time, every minute, every second, every day you gave me
Every time I was moved, every loving moment
Deeply, deeply, I'm still grateful
Eventually, I'll walk towards tomorrow alone
One day, one day, alone
Finally, proving our forever
Can only exist in yesterday's treasure