CYAN - frederic перевод на немецкий

CYAN

霞んだ未来に期待を背負って
色とりどり夢浮かんだ
紡いだ時間と苦難を泳いで
糧となり芽が出ると信じて

(シシシ シアン)
色を塗れ 幾度なく発想ひとり
(思思思 思案)
誰のため

放って飛び出せ青になって止めないで
ただ一層眩しいわ 幾度の
群青無常に染まってたって
安泰のない現状足掻いて
何回だって何回だってぶつかったって

もがいて閃き模った喜びは
ほら一生眩しいわ 飛び交う
歓声罵声を背負ってたって
簡単じゃないと笑ってこうぜ
青々光る風

どうなったって変わったって
感情を引っ掻いたって泣いて
純情な経験の彩で凌いで
難解だってぶつかったって
何回も青に染まってこうぜ
一心に考えてたんだ 明々

(シシシ シアン)
火を宿せ 絶え間なく没頭ひとり
(思思思 思案)
誰のため

放って飛び出せ青になって止めないで
ただ一層眩しいわ 幾度の
蛮声犠牲に茹だってたって
安牌な解答狩ってこうぜ
何回だって何回だって間違ったって

決まって傷つく事も厭わないで
ただ葛藤飲み込んだ 飛び交う
想像以上を描いてたって
単純じゃないと歌ってこうぜ
青々光れ

飛び出せ青になって止めないで
飛び出せ青になって止めないで
青々光れ

放って飛び出せ青になって止めないで
ただ一層眩しいわ 幾度の
群青無常に染まってたって
安泰のない現状足掻いて
何回だって何回だってぶつかったって

もがいて閃き模った喜びは
ほら一生眩しいわ 飛び交う
歓声罵声を背負ってたって
簡単じゃないと笑ってこうぜ
愛しくも ただつたなくも
青々光る風

(シシシ シアン)
(思思思 思案)

CYAN

Beladen mit Hoffnung für eine dunstige Zukunft
Bunte Träume schwebten farbenfroh
Schwimm durch gesponnene Zeit und Leiden
Glaubend, es wird Nahrung sein und keimen

(Schischischi Cyan)
Färbe ein, immer wieder einsame Ideen
(Schischischi Nachdenken)
Für wen?

Wirf dich hinaus, werde blau, halt niemals an
Nur umso blendender, so oft
Auch wenn in flüchtigem Azur getaucht
Sträub dich gegen wacklige Gegenwart
Wie oft auch, wie oft auch ich stoße

Das Glück gefunkelt durch ringende Nachahmung
Sieh, lebenslang strahlend, flatternd
Trotz Jubel und Geifer auf den Schultern
Lach einfach: "Nicht leicht!"
Bläulich leuchtender Wind

Was auch kommt, was auch wechselt
Kratz Gefühle auf, weine
Übersteh's mit rein erfahrenen Farben
Auch knifflig, auch kollidierend
Lass uns wieder blau färben
Ganz versunken im Gedanken, hell

(Schischischi Cyan)
Entfach Feuer, ruhelos vertieft allein
(Schischischi Nachdenken)
Für wen?

Wirf dich hinaus, werde blau, halt niemals an
Nur umso blendender, so oft
Auch in Geschrei und Opfern geschmort
Jag sichere Antworten
Wie oft auch, wie oft auch ich irre

Sogar Verletzungen verschmähe ich nicht
Verschluck nur Zwiespalt, flatternd
Malt über Vorstellungskraft hinaus
Sing einfach: "Nicht simpel!"
Bläulich glühe

Wirf dich hinaus, werde blau, halt nicht!
Wirf dich hinaus, werde blau, halt nicht!
Bläulich glühe

Wirf dich hinaus, werde blau, halt niemals an
Nur umso blendender, so oft
Auch wenn in flüchtigem Azur getaucht
Sträub dich gegen wacklige Gegenwart
Wie oft auch, wie oft auch ich stoße

Das Glück gefunkelt durch ringende Nachahmung
Sieh, lebenslang strahlend, flatternd
Trotz Jubel und Geifer auf den Schultern
Lach einfach: "Nicht leicht!"
Lieblich doch unbeholfen
Bläulich leuchtender Wind

(Schischischi Cyan)
(Schischischi Nachdenken)