sayonara bathroom - frederic перевод на русский

sayonara bathroom

泡になって消えていった 火照ったこの感情は
雨となって風となって光ってみてた
身を焦がして汗ながして 湿ったこの群青は
灰になって蒼になって笑ってみせた

鏡に映る貴方は貴方は綺麗だ
だけど隣に映る私は私は

流したって流したって流したって消えないな
なんか言ったか えらく簡単そうに言うよな
擦ったって擦ったって擦ったって取れないな
もう終わったか ただ最終便に乗ってさ

さよならバスルームで正しさなんてもんを
押しつけてくんなよ グッバイグッバイ

さよならバスルームで落ちない葛藤をさ
こちとら背負ってんだよ グッバイグッバイ
さよならバスルームで

今となっちゃあ忘れちった 淡い日々の合掌も
色となって糧となって祈ってみせた
あなただってわたしだって 違った価値感持って
手を握って歩み寄って笑ってくれた

鏡に映る私が私が嫌いだ
そんな隣に映る貴方は貴方は

騙したって騙したって騙したって癒えないな
誰が言ったか つまんねーことばっか言うよな
優しさって優しさって優しさってなんだろな
堪んねーよな ただ傍観ぶって言ってさ

さよならバスルームで悲しさなんてもんに
負けてらんねーよな グッバイグッバイ

さよならバスルームで見えない後悔とさ
戦っていくんだよ グッバイグッバイ

正しさなんてさ
誰が決めたんだろうな

流したって流したって流したって消えないな
なんか言ったか えらく簡単そうに言うよな
擦ったって擦ったって擦ったって取れないな
もう終わったか ただ最終便に乗ってさ

さよならバスルームで正しさなんてもんを
押し付けてくんなよ グッバイグッバイ

さよならバスルームでそれでも生きてんだよ
明日を知ってんだよ グッバイグッバイ
さよならバスルームで

Прощай, ванная

Пузырьками растаю, этот жаркий вихрь эмоций
Стану дождём, стану ветром, засияю на миг
Обжигаюсь, пот стекает, эта влажная лазурь
Обращусь я в пепел, в синь, и рассмеюсь в ответ

В зеркале — ты, ты так прекрасна
Но рядом — я, а я... я — это...

Смыть пытался, смыть старался, но след не исчезнет
Бросил фразу, так легко сказал, да?
Тёр, скрёб, стирал, но пятно осталось
Всё кончено? Просто сяду на последний рейс

Прощай, ванная, хватит мне твоей правды
Не лезь с ней ко мне! Прощай, прощай!

Прощай, ванная, с этим грузом сомнений
Я справлюсь один! Прощай, прощай!
Прощай, ванная...

Те дни забыл, те светлые моленья
Стали цветом, стали хлебом, стали тихой мольбой
Ты и я — у каждого свои ценности
Но сжали руки, сошлись, улыбнулись тогда

В зеркале — я, я так противен
А рядом — ты, но ты... ты ведь...

Врёл без толку, врал отчаянно — боль не унять
Кто б ни сказал — пустые слова, ей-богу
Доброта... что за штука? Объясни!
Невыносимо! Просто наблюдаешь, да?

Прощай, ванная, слёзы — не моя слабость
Не сдамся! Прощай, прощай!

Прощай, ванная, с невидимым грузом ошибок
Я буду драться! Прощай, прощай!

И что есть правда?
Кто это решил за нас?

Смыть пытался, смыть старался, но след не исчезнет
Бросил фразу, так легко сказал, да?
Тёр, скрёб, стирал, но пятно осталось
Всё кончено? Просто сяду на последний рейс

Прощай, ванная, хватит мне твоей правды
Не лезь с ней ко мне! Прощай, прощай!

Прощай, ванная, но я всё же жив ещё
Завтра встречу вновь! Прощай, прощай!
Прощай, ванная...