backseat - ghosthands перевод на немецкий

backseat

Keep chasing another life
Too fast, I don't realize
I don't need much, just peace of mind
Well okay, tough luck

Today's just another setback
I don't know about that
Not gonna assume anything at all
Kept my habits in a hatchback
Wishes in a backpack
As I slam my head against the wall
I got too many songs that I still gotta write
I got a couple thousand summer days and beautiful nights
There's a long way to go, nah I ain't gonna lie
Lights flashing till the end of the drive

I know you still don't believe me
But I never said it was easy
Got my instincts playing on repeat
And a head full of plans and graffiti
So what'll you say when you see me
And I speak my mind so damn freely
Well I don't need you, you don't need me
I'm done being stuck in the backseat

Yeah for now I'm invisible
There's not much here to see
It's not like I'm looking for a miracle
In this sugar and this caffeine
Well I'm heading off to the terminal
My body's numb, but my heart is full
I'm not a saint, I don't pretend to be
I keep my sins tied up next to me

Now lately you've been out of focus
Too busy to notice
Everything around us falls apart
Low tolerance neurosis
Apathy's a bonus
When you don't have a place to start
Take a break, catch a train, maybe I'll disappear
Yeah I'll make a little money by the end of the year
Cash out, see the world, I'll bring back souvenirs
Waste some more of my life switching gears

I know you still don't believe me
But I never said it was easy
Got my instincts playing on repeat
And a head full of plans and graffiti
So what'll you say when you see me
And I speak my mind so damn freely
Well I don't need you, you don't need me
I'm done being stuck in the backseat

Rücksitz

Jage immer einem anderen Leben hinterher
Zu schnell, ich merke es nicht
Ich brauche nicht viel, nur Seelenfrieden
Na ja, Pech gehabt

Heute ist nur ein weiterer Rückschlag
Ich weiß nicht so recht
Ich werde überhaupt nichts annehmen
Habe meine Gewohnheiten in einem Kofferraum verstaut
Wünsche in einem Rucksack
Während ich meinen Kopf gegen die Wand schlage
Ich habe zu viele Songs, die ich noch schreiben muss
Ich habe ein paar tausend Sommertage und wunderschöne Nächte
Es ist noch ein langer Weg, nein, ich werde nicht lügen
Lichter blinken bis zum Ende der Fahrt

Ich weiß, du glaubst mir immer noch nicht
Aber ich habe nie gesagt, dass es einfach ist
Habe meine Instinkte auf Wiederholung
Und einen Kopf voller Pläne und Graffiti
Also, was wirst du sagen, wenn du mich siehst
Und ich meine Meinung so verdammt frei äußere
Nun, ich brauche dich nicht, du brauchst mich nicht
Ich bin es leid, auf dem Rücksitz festzusitzen

Ja, im Moment bin ich unsichtbar
Es gibt hier nicht viel zu sehen
Es ist nicht so, als würde ich ein Wunder erwarten
In diesem Zucker und diesem Koffein
Nun, ich mache mich auf den Weg zum Terminal
Mein Körper ist taub, aber mein Herz ist voll
Ich bin kein Heiliger, ich gebe nicht vor, einer zu sein
Ich halte meine Sünden neben mir gebunden

In letzter Zeit bist du außer Fokus
Zu beschäftigt, um es zu bemerken
Alles um uns herum zerfällt
Neurose mit niedriger Toleranz
Apathie ist ein Bonus
Wenn du keinen Anfang hast
Mach eine Pause, nimm einen Zug, vielleicht verschwinde ich
Ja, ich werde bis Ende des Jahres ein wenig Geld verdienen
Auscashen, die Welt sehen, ich bringe Souvenirs mit
Verschwende noch mehr von meinem Leben, indem ich die Gänge wechsle

Ich weiß, du glaubst mir immer noch nicht
Aber ich habe nie gesagt, dass es einfach ist
Habe meine Instinkte auf Wiederholung
Und einen Kopf voller Pläne und Graffiti
Also, was wirst du sagen, wenn du mich siehst
Und ich meine Meinung so verdammt frei äußere
Nun, ich brauche dich nicht, du brauchst mich nicht
Ich bin es leid, auf dem Rücksitz festzusitzen