Текст и перевод песни ghosthands - backseat

backseat

Keep chasing another life
Too fast, I don't realize
I don't need much, just peace of mind
Well okay, tough luck

Today's just another setback
I don't know about that
Not gonna assume anything at all
Kept my habits in a hatchback
Wishes in a backpack
As I slam my head against the wall
I got too many songs that I still gotta write
I got a couple thousand summer days and beautiful nights
There's a long way to go, nah I ain't gonna lie
Lights flashing till the end of the drive

I know you still don't believe me
But I never said it was easy
Got my instincts playing on repeat
And a head full of plans and graffiti
So what'll you say when you see me
And I speak my mind so damn freely
Well I don't need you, you don't need me
I'm done being stuck in the backseat

Yeah for now I'm invisible
There's not much here to see
It's not like I'm looking for a miracle
In this sugar and this caffeine
Well I'm heading off to the terminal
My body's numb, but my heart is full
I'm not a saint, I don't pretend to be
I keep my sins tied up next to me

Now lately you've been out of focus
Too busy to notice
Everything around us falls apart
Low tolerance neurosis
Apathy's a bonus
When you don't have a place to start
Take a break, catch a train, maybe I'll disappear
Yeah I'll make a little money by the end of the year
Cash out, see the world, I'll bring back souvenirs
Waste some more of my life switching gears

I know you still don't believe me
But I never said it was easy
Got my instincts playing on repeat
And a head full of plans and graffiti
So what'll you say when you see me
And I speak my mind so damn freely
Well I don't need you, you don't need me
I'm done being stuck in the backseat

siège arrière

Continue à poursuivre une autre vie
Trop vite, je ne réalise pas
Je n'ai pas besoin de grand-chose, juste la paix de l'esprit
Eh bien, d'accord, c'est de la malchance

Aujourd'hui est juste un autre revers
Je ne sais pas ce qu'il en est
Je ne vais pas supposer quoi que ce soit du tout
J'ai gardé mes habitudes dans une voiture
Mes souhaits dans un sac à dos
Alors que je me cogne la tête contre le mur
J'ai trop de chansons que je dois encore écrire
J'ai quelques milliers de journées d'été et de belles nuits
Il y a un long chemin à parcourir, non, je ne vais pas mentir
Des lumières clignotent jusqu'à la fin du trajet

Je sais que tu ne me crois toujours pas
Mais je n'ai jamais dit que c'était facile
J'ai mes instincts qui jouent en boucle
Et une tête pleine de projets et de graffitis
Alors que dirais-tu quand tu me verras
Et que je dirai ce que je pense si librement
Eh bien, je n'ai pas besoin de toi, tu n'as pas besoin de moi
J'en ai fini avec le fait d'être coincé à l'arrière

Ouais, pour l'instant je suis invisible
Il n'y a pas grand-chose à voir ici
Ce n'est pas comme si je cherchais un miracle
Dans ce sucre et cette caféine
Eh bien, je me dirige vers le terminal
Mon corps est engourdi, mais mon cœur est plein
Je ne suis pas un saint, je ne fais pas semblant de l'être
Je garde mes péchés attachés à moi

Dernièrement, tu es floue
Trop occupée pour remarquer
Tout autour de nous s'effondre
Une névrose à faible tolérance
L'apathie est un bonus
Quand tu n'as pas de point de départ
Prends une pause, prends un train, peut-être que je disparaîtrai
Ouais, je gagnerai un peu d'argent d'ici la fin de l'année
Je retirerai l'argent, je verrai le monde, j'apporterai des souvenirs
Je gaspillerai encore un peu de ma vie à changer de vitesse

Je sais que tu ne me crois toujours pas
Mais je n'ai jamais dit que c'était facile
J'ai mes instincts qui jouent en boucle
Et une tête pleine de projets et de graffitis
Alors que dirais-tu quand tu me verras
Et que je dirai ce que je pense si librement
Eh bien, je n'ai pas besoin de toi, tu n'as pas besoin de moi
J'en ai fini avec le fait d'être coincé à l'arrière