tomorrow - ghosthands перевод на немецкий

tomorrow

After all this do you wanna hang out
Get a coffee or something
'Cause for whatever reason
You've been on my mind again
Just like last summer, but things were different then
Does it ever cross your conscience
That these songs could be about you
I bet not
Even I almost completely forgot
And as each day goes by
We fly further away
But still acting like we're not

So where would you wanna go
Pretend we'll see each other tomorrow
'Cause I don't wanna count on the fall
Waiting and waiting, aren't we sick of it all

So what would you tell me
To make me feel better
Think of July
Think of warmer weather
And I couldn't blame you
If you stayed away
'Cause my heart and lungs are cold
They long for better days
Does it ever cross your conscience
That I mean everything I say
I bet not
By now you must've completely forgot
We're still so different in the end
That's probably why we'll just stay friends
You're the midnight sky
While I'm stuck in the sunset

So where would you wanna go
Pretend we'll see each other tomorrow
'Cause I don't wanna count on the fall
Waiting and waiting, aren't we sick of it all

See you in a month
See you in a year
Say hello again
Then you'll disappear
See you in a month
See you in a year
Say hello again
Then you'll disappear

I guess I'll just stick to daydreams
'Cause nothing ever stays the way that it seems
I'll see you in another life
As we say goodbye and we fade into the night

Morgen

Nach alldem, hast du Lust, dich zu treffen?
Einen Kaffee trinken oder so?
Denn aus irgendeinem Grund
Gehst du mir wieder nicht aus dem Kopf.
Genau wie letzten Sommer, aber da war alles anders.
Denkst du jemals darüber nach,
Dass diese Lieder von dir handeln könnten?
Ich wette nicht.
Sogar ich hätte es fast völlig vergessen.
Und mit jedem Tag, der vergeht,
Entfernen wir uns weiter voneinander,
Tun aber immer noch so, als ob nicht.

Also, wo würdest du hingehen wollen?
Stell dir vor, wir sehen uns morgen.
Denn ich will nicht auf den Herbst zählen,
Warten und warten, sind wir das nicht alles leid?

Also, was würdest du mir sagen,
Damit ich mich besser fühle?
Denk an den Juli,
Denk an wärmeres Wetter.
Und ich könnte es dir nicht verübeln,
Wenn du wegbleiben würdest.
Denn mein Herz und meine Lungen sind kalt,
Sie sehnen sich nach besseren Tagen.
Denkst du jemals darüber nach,
Dass ich alles meine, was ich sage?
Ich wette nicht.
Inzwischen musst du es völlig vergessen haben.
Wir sind am Ende immer noch so verschieden,
Deshalb bleiben wir wahrscheinlich nur Freunde.
Du bist der Nachthimmel,
Während ich im Sonnenuntergang feststecke.

Also, wo würdest du hingehen wollen?
Stell dir vor, wir sehen uns morgen.
Denn ich will nicht auf den Herbst zählen,
Warten und warten, sind wir das nicht alles leid?

Sehen dich in einem Monat,
Sehen dich in einem Jahr,
Sag wieder Hallo,
Dann wirst du verschwinden.
Sehen dich in einem Monat,
Sehen dich in einem Jahr,
Sag wieder Hallo,
Dann wirst du verschwinden.

Ich denke, ich bleibe einfach bei Tagträumen,
Denn nichts bleibt jemals so, wie es scheint.
Ich werde dich in einem anderen Leben sehen,
Wenn wir uns verabschieden und in der Nacht verschwinden.