Текст и перевод песни ghosthands - tomorrow

tomorrow

After all this do you wanna hang out
Get a coffee or something
'Cause for whatever reason
You've been on my mind again
Just like last summer, but things were different then
Does it ever cross your conscience
That these songs could be about you
I bet not
Even I almost completely forgot
And as each day goes by
We fly further away
But still acting like we're not

So where would you wanna go
Pretend we'll see each other tomorrow
'Cause I don't wanna count on the fall
Waiting and waiting, aren't we sick of it all

So what would you tell me
To make me feel better
Think of July
Think of warmer weather
And I couldn't blame you
If you stayed away
'Cause my heart and lungs are cold
They long for better days
Does it ever cross your conscience
That I mean everything I say
I bet not
By now you must've completely forgot
We're still so different in the end
That's probably why we'll just stay friends
You're the midnight sky
While I'm stuck in the sunset

So where would you wanna go
Pretend we'll see each other tomorrow
'Cause I don't wanna count on the fall
Waiting and waiting, aren't we sick of it all

See you in a month
See you in a year
Say hello again
Then you'll disappear
See you in a month
See you in a year
Say hello again
Then you'll disappear

I guess I'll just stick to daydreams
'Cause nothing ever stays the way that it seems
I'll see you in another life
As we say goodbye and we fade into the night

завтра

После всего этого, ты не хочешь погулять?
Выпить кофе или что-нибудь ещё?
Потому что по какой-то причине
Ты снова у меня в голове.
Прямо как прошлым летом, но тогда всё было иначе.
Приходит ли тебе в голову хоть иногда,
Что эти песни могут быть о тебе?
Скорее всего, нет.
Даже я почти полностью забыл.
И с каждым днем
Мы улетаем всё дальше друг от друга,
Но всё ещё делаем вид, что это не так.

Так куда бы ты хотела пойти?
Давай представим, что мы увидимся завтра.
Потому что я не хочу рассчитывать на осень.
Ждать и ждать - разве нам это не надоело?

Так что бы ты мне сказала,
Чтобы мне стало легче?
Подумай об июле,
Подумай о тёплой погоде.
И я бы не винил тебя,
Если бы ты держалась подальше,
Потому что моё сердце и лёгкие остыли,
Они жаждут лучших дней.
Приходит ли тебе в голову хоть иногда,
Что я имею в виду всё, что говорю?
Скорее всего, нет.
Ты, должно быть, уже совсем забыла.
Мы всё равно такие разные,
Наверное, поэтому мы просто останемся друзьями.
Ты - полночное небо,
А я застрял в закате.

Так куда бы ты хотела пойти?
Давай представим, что мы увидимся завтра.
Потому что я не хочу рассчитывать на осень.
Ждать и ждать - разве нам это не надоело?

Увидимся через месяц,
Увидимся через год.
Ещё раз поздороваемся,
А потом ты исчезнешь.
Увидимся через месяц,
Увидимся через год.
Ещё раз поздороваемся,
А потом ты исчезнешь.

Наверное, я просто буду и дальше мечтать,
Потому что ничто не остается таким, как кажется.
Увижу тебя в другой жизни,
Когда мы попрощаемся и растворимся в ночи.