too late - ghosthands перевод на немецкий

too late

How you got so much energy
I can't take it
Those facades are hard to beat
I'd rather be faceless
I kill myself and I don't notice
Jealousy but out of focus
I don't think there's much below us now, nah
Now I get why

I always say
Oh what a shame
It's not enough, it's obvious this way
But not much better
Am I afraid
Of waiting in vain
Or burning out 'cause maybe I'm too late
Too late, too late

How you got so much shit to say
I don't get it
And why is everybody telling me to go that way
That I gotta accept it
I don't wanna live like
I'm just a twenty second clip on your timeline
Only see me when I'm living out my highlights
Just a shell of a man, fiending for blue light, blue light

Well am I doing it right
I could always do better
Making headway in spite
Getting it down to the letter
Selling my soul, so damn nonchalant
I forgot how to blink but remembered to walk
The sky could fall and I won't notice
Picturesque but out of focus
Don't look up and don't look below us now, nah
Now I get why

I always say
Oh what a shame
It's not enough, it's obvious this way
But not much better
Am I afraid
Of waiting in vain
Or burning out 'cause maybe I'm too late
Too late, too late

Well maybe I'm too late
Where's my energy
Call it all a waste
'Cause that could not be me
Join the cabaret
That's what they always say
Well maybe I'm too late
Am I just too late

zu spät

Wie hast du nur so viel Energie
Ich kann es nicht ertragen
Diese Fassaden sind schwer zu übertreffen
Ich wäre lieber gesichtslos
Ich bringe mich um und bemerke es nicht
Eifersucht, aber unscharf
Ich glaube nicht, dass viel unter uns ist, nein
Jetzt verstehe ich, warum

Ich immer sage
Oh, wie schade
Es ist nicht genug, es ist offensichtlich so
Aber nicht viel besser
Habe ich Angst
Vergeblich zu warten
Oder auszubrennen, weil ich vielleicht zu spät bin
Zu spät, zu spät

Wie kannst du nur so viel Scheiße reden
Ich verstehe es nicht
Und warum sagt mir jeder, ich soll diesen Weg gehen
Dass ich es akzeptieren muss
Ich will nicht so leben
Als wäre ich nur ein zwanzig Sekunden langer Clip in deiner Timeline
Sieh mich nur, wenn ich meine Highlights auslebe
Nur eine Hülle eines Mannes, süchtig nach blauem Licht, blauem Licht

Nun, mache ich es richtig
Ich könnte es immer besser machen
Trotzdem Fortschritte machen
Es bis ins kleinste Detail ausarbeiten
Meine Seele verkaufen, so verdammt nonchalant
Ich habe vergessen zu blinzeln, aber mich erinnert zu gehen
Der Himmel könnte einstürzen und ich werde es nicht bemerken
Malerisch, aber unscharf
Schau nicht nach oben und schau nicht unter uns, nein
Jetzt verstehe ich, warum

Ich immer sage
Oh, wie schade
Es ist nicht genug, es ist offensichtlich so
Aber nicht viel besser
Habe ich Angst
Vergeblich zu warten
Oder auszubrennen, weil ich vielleicht zu spät bin
Zu spät, zu spät

Nun, vielleicht bin ich zu spät
Wo ist meine Energie
Nenn es alles Verschwendung
Denn das könnte nicht ich sein
Tritt dem Kabarett bei
Das sagen sie immer
Nun, vielleicht bin ich zu spät
Bin ich einfach zu spät