Текст и перевод песни goodnight lavender - as the curtain falls

as the curtain falls

As I'm stuck in a moment's bliss
You never dreamed I'd leave like this
I close my eyes for one last kiss
As the curtain falls on my abyss
It's time to let you go
Close your eyes I'll take it slow
As the curtain falls on my abyss

Oh, love is just a drug, you know
To ease the fear of being on your own
And being all alone
Again

Oh, everything turns on me again
I'm running away from what is real
Oh, everything turns on me again
I'm running away from what I feel
Oh, everything turns on me again
I'm running away from what is real
Oh, everything burns as I lament
But just knowing you're there is all that I need

As I'm staring down that road
I never dreamed I'd meet you here
I'm losing things I love again
It feels like I'm going insane
As I'm staring down that road
It seems the walls are closing in
They're closing in on me
On me

Oh, everything turns on me again
I'm running away from what is real
Oh, everything turns on me again
I'm running away from what I feel
Oh, everything turns on me again
I'm running away from what is real
Oh, everything burns as I lament
But just knowing you're there is all that I need

But in a corner
Of my heart
I feel you there
I feel you there

lorsque le rideau tombe

Alors que je suis prise dans un moment de bonheur
Tu n'as jamais rêvé que je partirais comme ça
Je ferme les yeux pour un dernier baiser
Alors que le rideau tombe sur mon abîme
Il est temps de te laisser partir
Ferme les yeux, je vais prendre mon temps
Alors que le rideau tombe sur mon abîme

Oh, l'amour n'est qu'une drogue, tu sais
Pour apaiser la peur d'être seule
Et d'être toute seule
Encore

Oh, tout se retourne contre moi encore
Je fuis ce qui est réel
Oh, tout se retourne contre moi encore
Je fuis ce que je ressens
Oh, tout se retourne contre moi encore
Je fuis ce qui est réel
Oh, tout brûle alors que je me lamente
Mais juste savoir que tu es là, c'est tout ce dont j'ai besoin

Alors que je regarde cette route
Je n'ai jamais rêvé de te rencontrer ici
Je perds les choses que j'aime encore
J'ai l'impression de devenir folle
Alors que je regarde cette route
Il semble que les murs se referment
Ils se referment sur moi
Sur moi

Oh, tout se retourne contre moi encore
Je fuis ce qui est réel
Oh, tout se retourne contre moi encore
Je fuis ce que je ressens
Oh, tout se retourne contre moi encore
Je fuis ce qui est réel
Oh, tout brûle alors que je me lamente
Mais juste savoir que tu es là, c'est tout ce dont j'ai besoin

Mais dans un coin
De mon cœur
Je te sens là
Je te sens là