Front Desk - Demo - googly eyes перевод на немецкий

Front Desk - Demo

I feel trapped in a life that I asked for
And I don't know how you get out
Of a hell that you built from the ground floor
Where Satan hangs out at the front desk
With versions of me I've abandoned
I hate how they look at me

I shake hands with the me that caused this
I can't even say it's her fault
At one point, it was all that she wanted
Looks at me pale faced and empty
Like she's just beggin', "Please help me"
She knows what I have to do now to breathe

And so I leave, I leave me behind
Run my back into my knife
Wipe her tear and kiss her cheek goodbye
'Cause maybe by the time we reunite
I'll have built a life she likes
Hopin' she'll forgive me
In a little while
For leavin' me behind

(It's the art of self-betrayal, the art of self-betrayal)
Leavin' me behind (the art of self-betrayal, the art-)
Leavin' me behind
(It's the art of self-betrayal, the art of self-betrayal)
(The art of self-betrayal, the art-)
Leavin' me behind

(And I replay stories) and lie through my-, through my teeth
(From when I was happy) I try to tell them l'm unhappy
(I remember to breathe) I give them smiles, n' spit up honey, 'til I
(One time this made me happy) feel stupid, they saw it comin', yeah

(Try to pretend) everybody, everybody
(I'm tryin' to be happy) everybody saw it comin', saw it-
(That l'm happy) everybody, everybody
(Lie through-) everybody saw- (it's also that I'm tryin')

(Try to pretend that) sent me runnin'
I should've sent me runnin'
(I'm happy) everyone saw it comin'
Even if it means I leave my love behind

And so I leave, I leave me behind
Run my back into my knife
Wipe her tear and kiss her cheek goodbye
'Cause maybe, by the time we reunite
I'll have built a life she likes
Hopin' she'll forgive me
In a little while
For leavin' me behind

(It's the art of self-betrayal, the art of self-betrayal)
Leavin' me behind
(The art of self-betrayal, the art-)
Leavin' me behind
(It's the art of self-betrayal, the art of self-betrayal)
(The art of self-betrayal, the art-)
Leavin' me behind

It's the art of self-betrayal, the art of self-betrayal
The art of self-betrayal, the art-
It's the art of self-betrayal, the art of self-betrayal
The art of self-betrayal, the art-

Rezeption - Demo

Ich fühle mich gefangen in einem Leben, das ich mir gewünscht habe
Und ich weiß nicht, wie man da rauskommt
Aus einer Hölle, die man vom Erdgeschoss aus gebaut hat
Wo Satan an der Rezeption abhängt
Mit Versionen von mir, die ich verlassen habe
Ich hasse es, wie sie mich ansehen

Ich schüttele der Version von mir die Hand, die das verursacht hat
Ich kann nicht mal sagen, dass es ihre Schuld ist
Irgendwann war es alles, was sie wollte
Sie sieht mich mit blassem Gesicht und leer an
Als ob sie nur bettelt: "Bitte hilf mir"
Sie weiß, was ich jetzt tun muss, um zu atmen

Und so verlasse ich, ich lasse mich zurück
Renne mit meinem Rücken in mein Messer
Wische seine Träne weg und küsse seine Wange zum Abschied
Denn vielleicht, wenn wir uns wiedersehen
Habe ich ein Leben aufgebaut, das er mag
Hoffe, dass er mir verzeiht
In einer kleinen Weile
Dafür, dass ich mich zurückgelassen habe

(Es ist die Kunst des Selbstverrats, die Kunst des Selbstverrats)
Ich lasse mich zurück (die Kunst des Selbstverrats, die Kunst-)
Ich lasse mich zurück
(Es ist die Kunst des Selbstverrats, die Kunst des Selbstverrats)
(Die Kunst des Selbstverrats, die Kunst-)
Ich lasse mich zurück

(Und ich spiele Geschichten nach) und lüge durch meine-, durch meine Zähne
(Aus der Zeit, als ich glücklich war) Ich versuche ihnen zu sagen, dass ich unglücklich bin
(Ich erinnere mich ans Atmen) Ich schenke ihnen ein Lächeln und spucke Honig, bis ich
(Einmal hat mich das glücklich gemacht) mich dumm fühle, sie haben es kommen sehen, ja

(Versuche vorzutäuschen) alle, alle
(Ich versuche, glücklich zu sein) alle haben es kommen sehen, haben es-
(Dass ich glücklich bin) alle, alle
(Lüge durch-) alle haben es gesehen- (es ist auch, dass ich versuche)

(Versuche vorzutäuschen, dass) hat mich dazu gebracht, wegzulaufen
Ich hätte mich dazu bringen sollen wegzulaufen
(Ich glücklich bin) Jeder hat es kommen sehen
Auch wenn es bedeutet, dass ich meine Liebe zurücklasse

Und so verlasse ich, ich lasse mich zurück
Renne mit meinem Rücken in mein Messer
Wische seine Träne weg und küsse seine Wange zum Abschied
Denn vielleicht, wenn wir uns wiedersehen
Habe ich ein Leben aufgebaut, das er mag
Hoffe, dass er mir verzeiht
In einer kleinen Weile
Dafür, dass ich mich zurückgelassen habe

(Es ist die Kunst des Selbstverrats, die Kunst des Selbstverrats)
Ich lasse mich zurück
(Die Kunst des Selbstverrats, die Kunst-)
Ich lasse mich zurück
(Es ist die Kunst des Selbstverrats, die Kunst des Selbstverrats)
(Die Kunst des Selbstverrats, die Kunst-)
Ich lasse mich zurück

Es ist die Kunst des Selbstverrats, die Kunst des Selbstverrats
Die Kunst des Selbstverrats, die Kunst-
Es ist die Kunst des Selbstverrats, die Kunst des Selbstverrats
Die Kunst des Selbstverrats, die Kunst-