Текст и перевод песни gyuris feat. Kolg8eight & Gosha - spirál

spirál

Annyi pénzem van, hogy már nem fér a zsebembe, berakom a bankba
Démonként sétálok be, a gáré egy angyal
Mikor lövök rátok, azért mondom, hogy bang-bang, mert nincsen hangja
Adom a parancsokat most nektek, minden spanod hangya
Amiben élsz, nem is tudod, miben élsz
Amiben élsz, nem is tudod, miben élsz
Csak egy loop, miben élsz, azt sem tudod, hova mész
De vissza-visszatérsz, mert egy spirál az egész

Kitör, ki merész
Te süllyedsz, és félsz
Nincs jó zenész
A szar felemészt

Nevada lány, a kezében sniccer
Elvágja torkomat, a vérem spriccel
De vad a lány, már vérzik az ínyem
Tudja, hogy fáj, de ő azt mondja, viccel
Itt van a helyzet, nem hagyok ki ziccert
Gosha a kalóz, és te vagy a kincsem
Itt van a helyzet, nem hagyok ki ziccert
Gosha a kalóz, és te vagy a kincsem

Testvérem, ezt nézd meg
Elmegyek szórni, majd estére gyors
Visszatérek, hogyha megnéznek
Itt nem csak a KTE NB1
Ez eszméletlen, ez a csapat sose veszt
Kérdezd meg azokat, akiknek kell még egy-egy
Mit tettek amikor nem értek el, mit kezdett magával, eszmét vesztett
Fless élet lett, faszomat csavarná ez és
Ez meg azt mondta, akarná, seggét tedd meg
Kajakra azt mondom ez éhezne, csak azért Hogy engem megfényezzen
Ergo, hogy bő nyállal szopjon
Bezárt a boltom, pont ezért nyitok egy új fejezetet
Pár pezsgőt megbontok, spirálban forgok

Amiben élsz, nem is tudod, miben élsz
Amiben élsz, nem is tudod, miben élsz
Csak egy loop, miben élsz, azt sem tudod, hova mész
De vissza-visszatérsz, mert egy spirál az egész

Ne csodálkozz, hogyha zárul a kör
Mikor nem a Nagyvilágnak osztok
Úgy érzem kezdünk, rendbe jönni
Lehet, hogy ennek örömét egy piába folytom
Meg kéne tenni, el kéne menni
Pedig az messzi van, para basz folyton
Teltház van Pesten, teltház van itthon
Teli blázba megfulladok, holt pontot
Mindig átlépem, utána feloldok
Ennek az életnek átka, hogy folyton
Néznek és várják, hogy mit lépsz, de mondom
Összeset faszommal etetném
Nem azért káromkodok, mert nincs jobb szó
Szívemből ez jön ki, ilyen ez brobro
Sok cippit csináltam passzívan
Ültem a mosdón, gyűltek a nullák, ez így jó-jó
Vicc

Vicc, nem vicc, mindegy, úgysem leszel vicces
Hits on hits minden este GG-vel fiend sesh
Telódat elő se vedd, mert ez cinkes
Mi a fasz? Ez a ház 6000 szintes
Filmet forgatunk, és bejön a sminkes
Folyik az ágyamban, végre vízszintes
Azt sem tudod, hogy mi az a szín, tes? Vagy mi van, a szarotok szürke
Szalad a spanotok, be akar húzni, mi utolérjük, lehet bármilyen fürge
Játék az élet, de nem fogócskázunk, a területeteken sem vagytok csűrbe
Faszom sem tudja, hogy ki ez a tag
Nem is tag, mert az ilyet csak úgy hívom, ürge

Bro, hova mész?
Kezem mutat, odanézz
Odamegyek, hol a pénz
Sokat nyerek, fog az ész
Megyek fel, te a faszba
Kezed fel, faszod lelankadva
Fel sem kel, mert úgy be van baszva
Gyerekkel ma nem, de majd pakta

Amiben élsz, nem is tudod, miben élsz
Amiben élsz, nem is tudod, miben élsz
Csak egy loop, miben élsz, azt sem tudod, hova mész
De vissza-visszatérsz, mert egy spirál az egész

spirale

J'ai tellement d'argent que ça ne rentre plus dans mes poches, je le mets à la banque
Je marche comme un démon, la voiture est un ange
Quand je vous tire dessus, je dis bang-bang, parce que ça ne fait pas de bruit
Je vous donne les ordres maintenant, tous vos potes sont des fourmis
Tu ne sais même pas dans quoi tu vis
Tu ne sais même pas dans quoi tu vis
Juste une boucle, tu ne sais même pas dans quoi tu vis, ni où tu vas
Mais tu reviens encore et encore, parce que c'est une spirale

Il éclate, celui qui ose
Tu coules et tu as peur
Il n'y a pas de bon musicien
La merde me dévore

Fille du Nevada, un cutter à la main
Elle me tranche la gorge, mon sang gicle
Mais la fille est sauvage, mes gencives saignent déjà
Elle sait que ça fait mal, mais elle dit que c'est pour rire
Voilà la situation, je ne rate pas mon coup
Gosha est le pirate, et tu es mon trésor
Voilà la situation, je ne rate pas mon coup
Gosha est le pirate, et tu es mon trésor

Frère, regarde ça
Je vais semer, puis je reviens vite ce soir
Je reviens quand ils me regardent
Ici, ce n'est pas que le KTE NB1
C'est incroyable, cette équipe ne perd jamais
Demande à ceux qui en veulent encore un ou deux
Ce qu'ils ont fait quand ils n'ont pas réussi, ce qu'ils ont commencé avec eux-mêmes, ils ont perdu la tête
La vie est devenue flash, elle me branlerait et
Et ça m'a dit qu'elle le voulait, bouge tes fesses
Je dirais que ce kayak mourrait de faim, juste pour me faire briller
Ergo, pour qu'elle me suce avec beaucoup de salive
Ma boutique a fermé, c'est pourquoi j'ouvre un nouveau chapitre
Je débouche quelques bouteilles de champagne, je tourne en spirale

Tu ne sais même pas dans quoi tu vis
Tu ne sais même pas dans quoi tu vis
Juste une boucle, tu ne sais même pas dans quoi tu vis, ni où tu vas
Mais tu reviens encore et encore, parce que c'est une spirale

Ne sois pas surpris si le cercle se referme
Quand je ne partage pas avec le monde entier
J'ai l'impression qu'on commence à aller mieux
Je pourrais bien noyer ma joie dans un verre
Il faudrait le faire, il faudrait y aller
Pourtant c'est loin, putain de paranoïa tout le temps
C'est complet à Pest, c'est complet à la maison
Je me noie dans un flash complet, un point mort
Je le franchis toujours, puis je le résous
La malédiction de cette vie, c'est qu'elle continue
Ils regardent et attendent de voir quel sera ton prochain pas, mais je dis
Je les nourrirais tous avec ma bite
Je ne jure pas parce qu'il n'y a pas de meilleur mot
C'est ce qui me vient du cœur, c'est comme ça mon pote
J'ai fait beaucoup de clips passivement
J'étais assis sur les toilettes, les zéros s'accumulaient, c'est bien comme ça
Blague

Blague, pas blague, peu importe, tu ne seras jamais drôle de toute façon
Des hits sur des hits tous les soirs, une session de malade avec GG
Ne sors même pas ton téléphone, c'est louche
C'est quoi ce bordel ? Cette maison est à 6000 degrés
On tourne un film, et la maquilleuse arrive
Elle coule dans mon lit, enfin à l'horizontale
Tu ne sais même pas ce qu'est la couleur, mec ? Qu'est-ce qu'il y a, ta merde est grise
Votre pote court, il veut entrer, on va le rattraper, même s'il est rapide
La vie est un jeu, mais on ne joue pas à cache-cache, vous n'êtes même pas dans la grange sur vos territoires
Je ne sais même pas qui est ce type
Ce n'est même pas un type, parce que j'appelle ça une marmotte

Bro, où tu vas ?
Ma main te le montre, regarde là-bas
J'y vais, là où est l'argent
Je gagne beaucoup, je comprends
Je monte, tu vas te faire foutre
Lève les mains, ta bite est molle
Elle ne se lève même pas, tellement elle est baisée
Pas d'enfants aujourd'hui, mais peut-être plus tard

Tu ne sais même pas dans quoi tu vis
Tu ne sais même pas dans quoi tu vis
Juste une boucle, tu ne sais même pas dans quoi tu vis, ni où tu vas
Mais tu reviens encore et encore, parce que c'est une spirale