Текст и перевод песни gyuris feat. Nasiimov - múzsa

múzsa

Fekete rúzs, a szeme ragyog

Rouge foncé, tes yeux brillent

Finom a húsa, tele vagyok

Ta peau est douce, je suis rempli

Igazi múzsa, jelet ad nekem, én menetelek odafele gyalog

Véritable muse, tu me donnes un signal, je marche vers toi

Mindig berekedek, ha vele vagyok

Je suis toujours pris de panique quand je suis avec toi

Belegebed a dereka, rogy

Ton dos me fait tourner la tête, je m’effondre

Kinyitom a szám, amit belerak, eszem

J’ouvre la bouche, ce que tu mets dedans, je le mange

De nem eleget, lehet, belehalok, pedig nem akarok

Mais ce n’est pas assez, peut-être que je vais mourir, même si je ne le veux pas

De lehet, a sok szenvedéstől vannak tele lapok

Mais peut-être que les pages sont pleines de tant de souffrance

Olyan hideg a szívem, hogy remeg a kezem

Mon cœur est si froid que mes mains tremblent

És önmagába törik bele a fogam

Et mes dents se brisent sur elles-mêmes

Az érzéseimnek ha teret adok

Si je donne libre cours à mes émotions

Árasztom magamból a ceceszagot

Je dégage l’odeur du cèdre

Már nem hiszik el a zenekarok

Les groupes ne me croient plus

Mik ezek a flow-k, mik ezek a flow-k

Quels sont ces flows, quels sont ces flows

Gyuben az belevaló, aranyat ér

Tu es faite pour ça, tu vaux de l’or

De nem adok oda semmit, ami az enyém, az aranyadért

Mais je ne te donnerai rien, ce qui est à moi, c’est pour ton or

Lehet, belehalok, feszítem, elszakad a cérna

Peut-être que je vais mourir, je tire, le fil se casse

De leszarom, a szavam, az él, ha a lelkem holnapra hazatér

Mais je m’en fiche, ma parole, elle vit, si mon âme rentre à la maison demain

Ma is tele a csatatér

Aujourd’hui encore, le champ de bataille est plein

Minden szamuráj kaszabol

Tous les samouraïs massacrent

De marakodjatok, én

Mais battez-vous, moi

Addig itt leszek valahol

Je serai là quelque part

Leheveredek a napon

Je me coucherai au soleil

Eszegetem a kalapom

Je mangerai mon chapeau

Az árnyékom a falakon

Mon ombre sur les murs

Váltogatom az alakom

Je change d’apparence

Akarom, akarom

Je veux, je veux

Hogy gyere vissza hozzám

Que tu reviennes vers moi

Legyél újra rossz lány

Sois de nouveau une mauvaise fille

Én neked viszonoznám

Je te le rendrais

A király palotáját

Le palais du roi

Őrzi tíz oroszlán

Est gardé par dix lions

De amit nála hagytál

Mais ce que tu as laissé chez lui

Én neked visszahoznám

Je te le ramènerais

Neked visszahoznám, baby, legyen az bármi

Je te le ramènerais, baby, quoi que ce soit

Legyen az a szíved, vagy a koronád

Que ce soit ton cœur ou ta couronne

Elbűvölő smiley, megint velem akar hálni

Sourire enchanteur, tu veux me payer encore une fois

De ne is gondolj rám

Mais ne pense pas à moi

Rád érdemes várni? Vagy te is olyan vagy mint bárki?

Vaut-il la peine d’attendre pour toi ? Ou es-tu comme tout le monde ?

Gecire sajnálnám

J’aurais pitié

Kicsikét lassítanék, de a lényeden nem változtat, te változtál

Je ralentirais un peu, mais cela ne change pas ton essence, tu as changé

Úgy dalol nekem, hogy elhiggyem, hogy ő a világon a legnagyobb múzsa

Elle me chante pour que je croie qu’elle est la plus grande muse au monde

Vámpírként él, az éjben épphogy szárad a friss fekete rúzsa

Elle vit comme un vampire, son rouge à lèvres noir frais sèche à peine dans la nuit

Csipkés, áttetsző blézerét díszíti egy új áldozat húsa

Son blazer en dentelle transparent est orné de la chair d’une nouvelle victime

Szeretem a veszélyt, szeretem ma is, valami azt súgja

J’aime le danger, je l’aime encore aujourd’hui, quelque chose me le dit

Unom az állót, kavarok fel vizet

J’en ai marre de la stabilité, je fais des vagues

Nyitom a zárat, mit lelek azt vigyed

J’ouvre la serrure, ce que je trouve, tu l’emportes

Sohasem kellettél, múzsa, ez ilyen

Tu n’as jamais été nécessaire, muse, c’est comme ça

Kiszámíthatatlan vagyok, és rideg

Je suis imprévisible et impitoyable