Текст и перевод песни gyuris feat. Nasiimov - múzsa

múzsa

муза

Fekete rúzs, a szeme ragyog

Черная роза, глаза блестят

Finom a húsa, tele vagyok

Нежная кожа, я тобой сыт

Igazi múzsa, jelet ad nekem, én menetelek odafele gyalog

Настоящая муза, подает мне знак, я иду к тебе пешком

Mindig berekedek, ha vele vagyok

Всегда схожу с ума, когда я с тобой

Belegebed a dereka, rogy

Твоя талия сводит с ума

Kinyitom a szám, amit belerak, eszem

Я открываю рот, все, что ты в него положишь, я съем

De nem eleget, lehet, belehalok, pedig nem akarok

Но мне мало, кажется, я умру, хотя и не хочу

De lehet, a sok szenvedéstől vannak tele lapok

Но, может быть, из-за страданий все страницы исписаны

Olyan hideg a szívem, hogy remeg a kezem

Мое сердце так холодно, что дрожат руки

És önmagába törik bele a fogam

И зубы ломаются сами по себе

Az érzéseimnek ha teret adok

Если я дам волю чувствам

Árasztom magamból a ceceszagot

Из меня польется дерьмо

Már nem hiszik el a zenekarok

Музыкальные группы больше не верят

Mik ezek a flow-k, mik ezek a flow-k

Что это за флоу, что это за флоу

Gyuben az belevaló, aranyat ér

В ней есть все, она на вес золота

De nem adok oda semmit, ami az enyém, az aranyadért

Но я не отдам ничего, что принадлежит мне, за твое золото

Lehet, belehalok, feszítem, elszakad a cérna

Может быть, я умру, напрягаюсь, нить порвется

De leszarom, a szavam, az él, ha a lelkem holnapra hazatér

Но мне плевать, мое слово живо, даже если моя душа вернется домой завтра

Ma is tele a csatatér

Поле битвы и сегодня полно

Minden szamuráj kaszabol

Каждый самурай рубит

De marakodjatok, én

Но вы деритесь, а я

Addig itt leszek valahol

Буду где-нибудь здесь

Leheveredek a napon

Прилягу на солнце

Eszegetem a kalapom

Буду жевать свою шляпу

Az árnyékom a falakon

Моя тень на стенах

Váltogatom az alakom

Меняю свой облик

Akarom, akarom

Хочу, хочу

Hogy gyere vissza hozzám

Чтобы ты вернулась ко мне

Legyél újra rossz lány

Снова стань плохой девочкой

Én neked viszonoznám

Я бы тебе отдал

A király palotáját

Королевский дворец

Őrzi tíz oroszlán

Его охраняют десять львов

De amit nála hagytál

Но то, что ты у него оставила

Én neked visszahoznám

Я бы тебе вернул

Neked visszahoznám, baby, legyen az bármi

Я бы тебе вернул, детка, что бы это ни было

Legyen az a szíved, vagy a koronád

Будь то твое сердце или твоя корона

Elbűvölő smiley, megint velem akar hálni

Очаровательный смайлик, снова хочет спать со мной

De ne is gondolj rám

Но даже не думай обо мне

Rád érdemes várni? Vagy te is olyan vagy mint bárki?

Стоит ли тебя ждать? Или ты такая же, как и все?

Gecire sajnálnám

Мне было бы жаль

Kicsikét lassítanék, de a lényeden nem változtat, te változtál

Я бы немного притормозил, но это не меняет твоей сущности, это ты изменилась

Úgy dalol nekem, hogy elhiggyem, hogy ő a világon a legnagyobb múzsa

Она так поет мне, что я верю, что она величайшая муза в мире

Vámpírként él, az éjben épphogy szárad a friss fekete rúzsa

Живет как вампир, в ночи увядает свежая черная роза

Csipkés, áttetsző blézerét díszíti egy új áldozat húsa

Ее кружевной, прозрачный пиджак украшает плоть новой жертвы

Szeretem a veszélyt, szeretem ma is, valami azt súgja

Я люблю опасность, люблю ее и сегодня, что-то подсказывает мне

Unom az állót, kavarok fel vizet

Мне надоело спокойствие, я взбаламучу воду

Nyitom a zárat, mit lelek azt vigyed

Открываю замок, что найду, то и забирай

Sohasem kellettél, múzsa, ez ilyen

Ты мне никогда не была нужна, муза, вот так

Kiszámíthatatlan vagyok, és rideg

Я непредсказуем и холоден