Текст и перевод песни gyuris feat. zaddyllusion - promesse

promesse

Emlékszem, mikor a ruháim miatt nem voltam menő gyerek gimiben
Hogy mit nem lehet, azon agyaltam, eszembe sem jutott azon, hogy mit igen
De megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben
Megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben
Emlékszem, ez a lány full leszart, mikor anno még fűzögettem iwiwen
Most meg minden este baszogat, reméli, este bent leszek a cityben
De megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben
Megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben

Tegnap geci jó buli volt, mindenki eljött, csak GG nem
Én nem bízok senkiben, magamban sem, Szalai meg csak a blicky-ben
Geci drága szettben lépek fel, de járom az utcát pizsiben
Megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben

Je suis que de passage dans cette vie
Je ne perd plus de temps pour ces bitchies
Si je mets je reprend ma mise
Vision périphérique je me sens comme Mona Lisa
Pullup dans Le Bnb avec gyuben
Avant j'étais down mais là je vais tout droit vers le ceilling
Je viens d'en cramer un mais j'en roule un autre pour le fun
Je viens d'en cramer un mais j'en roule un autre pour le fun
Turn the light off elle me dis qu'elle est on
Double my cup et je sip sur la dranky
Je veux tout plein de 0 derrière la virgule
Okay la je fais des aller retour dans la pyramide
Je fais la magie sur mars et je ramasse des euros des ₩on

Régen azt hittem, hogy belefulladok a piába
Hullafáradtan éheztem kurvára a nyugalomra zihálva
Utáltam magam, éreztem, hogy töröm a tudatom hat szilánkra
Meg a gyulladásgátlókat túladagolva, hogy hull a hó a világra
Mindig úgy vonszoltam haza bőgve magam, hogy nem tudhatom, ma ki látta
Néha recsegek nagyon egy pohár sörre, meg egy hullahopp karikára
Érzem, ahogy most is elkap a kísértés, de tudja jól, ma hiába
Holnap felébredek majd, és rájövök, mennyire kurva jó a hiánya

Emlékszem, mikor a ruháim miatt nem voltam menő gyerek gimiben
Hogy mit nem lehet, azon agyaltam, eszembe sem jutott azon, hogy mit igen
De megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben
Megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben
Emlékszem, ez a lány full leszart, mikor anno még fűzögettem iwiwen
Most meg minden este baszogat, reméli, este bent leszek a cityben
De megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben
Megígértem magamnak, soha nem leszek kicsiben

Csepeg a nyakam, meg az orromból a vér
Hitegetem magam, hogy most minden belefér
Elhiszik a szavam, de nem tudom, hogy miért
Hiszik a szavam, de nem tudom, hogy miért

promesse

Je me souviens, quand j'étais au lycée, je n'étais pas cool à cause de mes vêtements
Je me demandais ce que je ne pouvais pas faire, je n'ai jamais pensé à ce que je pouvais faire
Mais je me suis promis que je ne serais jamais petite
Je me suis promis que je ne serais jamais petite
Je me souviens, cette fille s'en fichait complètement quand j'étais sur Iwiw
Maintenant, elle me harcèle tous les soirs, espérant que je serai dans la ville le soir
Mais je me suis promis que je ne serais jamais petite
Je me suis promis que je ne serais jamais petite

Hier, c'était une super fête, tout le monde est venu, sauf GG
Je ne fais confiance à personne, pas même à moi-même, Szalai ne fait confiance qu'à son blicky
Je me produis dans une tenue super chère, mais je marche dans la rue en pyjama
Je me suis promis que je ne serais jamais petite

Je suis juste de passage dans cette vie
Je ne perds plus de temps pour ces chiennes
Si je mise, je reprends ma mise
Vision périphérique je me sens comme Mona Lisa
Pullup dans Le Bnb avec gyuben
Avant j'étais en bas mais là je vais tout droit vers le ciel
J'en ai fumé un, mais j'en roule un autre pour le plaisir
J'en ai fumé un, mais j'en roule un autre pour le plaisir
Éteint la lumière, elle me dit qu'elle est allumée
Double mon verre et je sirote sur le dranky
Je veux plein de 0 derrière la virgule
Okay, je fais des allers-retours dans la pyramide
Je fais de la magie sur Mars et je ramasse des euros et des ₩on

Je pensais que j'allais me noyer dans la bière
J'avais faim de tranquillité, j'étais épuisée et j'essoufflais
Je me détestais, j'avais l'impression de briser mon esprit en six morceaux
Et les anti-inflammatoires que je prenais en surdose, pour que la neige tombe sur le monde
Je rentrais toujours à la maison en pleurant, sans savoir qui m'avait vu aujourd'hui
Parfois, je craque pour une bière et un hula hoop
Je sens la tentation me gagner, mais tu sais bien que c'est en vain aujourd'hui
Je vais me réveiller demain et je réaliserai à quel point son absence est bien

Je me souviens, quand j'étais au lycée, je n'étais pas cool à cause de mes vêtements
Je me demandais ce que je ne pouvais pas faire, je n'ai jamais pensé à ce que je pouvais faire
Mais je me suis promis que je ne serais jamais petite
Je me suis promis que je ne serais jamais petite
Je me souviens, cette fille s'en fichait complètement quand j'étais sur Iwiw
Maintenant, elle me harcèle tous les soirs, espérant que je serai dans la ville le soir
Mais je me suis promis que je ne serais jamais petite
Je me suis promis que je ne serais jamais petite

Mon cou et mon nez saignent
Je me convainc que tout est possible maintenant
Ils croient mes paroles, mais je ne sais pas pourquoi
Ils croient mes paroles, mais je ne sais pas pourquoi