+1 - haemby перевод на французский

+1

All my life I had to always find a way to fight the rules
Even if they were on my side, I know someone would twist their use
I've watched the way that people think and I learned how to trip their fuse
I started caring bout the way they saw me
Although I didn't want to

I was mixed in a pot of fake and real
And I was left outside with a tainted seal
Was never the type to express my feels
So, I'd play all day in that busted field
I work hard for me and i get no passes
Playing my part like I was gonna do magics
Second shortest in the 5th grade classes
But yet I'm on top of all they asses

I work at a place for long damn days
With no damn breaks, yea my feet ache
What can I take, with almost a case
Yea, all of that for minimum wage
Can't swim through life, I was left to drown
All my problems are lost, then found
I never expected nothing from me
But somehow I still let myself down

I remember running round these steets, it's as if the world was mine
Laughing with my neighbors, asking favors on my bike I'd ride
I'd show them the tricks I learned and when I failed, at least I tried
But, now I sit alone at home because now all 3 have died
I remember being thrown on the concrete at a football game
I wasn't playing, caught the ball, 1 person thought to catch the shame
I remember being kicked and pushed and shoved when my gym class passed
That's the reason why sports in 2015 was my last
I've done so much in 19 years that it just hurts to look back
All the fam and friends I've lost haunt and roll me off the track
All these people saying I ain't got the guts to make a stack
So, now I sit here thinking about all the things that I lack

Hold up, wait a minute
Y'all can clearly see that my tale ain't finished
Have y'all never seen how a patient gets back up after their stitiches?
I took a second and i thought to write down all the times that I got flipped
And when I get back up again Imma add a +1 to those lists
Im rising like the Phoenix, but I ain't never been to Arizona
I guess you could say I'm switching lives way more than that girl, Fiona
I'm way more fun at parties now, I'm better than that bitch Corona
All of that while I'm still in class steady getting at this diploma

Thats a +1 as I realize that I am the shit
And that's a loss for you, as you can see
We ain't even close, get off my toes
We ain't equal
Polar opposites, ridiculous
While you throwing fits, I'm getting rich
When I walk in, you start to twitch
Someone call Kim cuz thats the sitch
I started out at 3AM watching cartoons on nick at night
I'd be so lost throughout the day though, im always just picking fights
And now I'm here, I'm getting ready to hop off of my training trike
But yet I'm still here walking around and just hearing all y'all yell like

When you gonna stop?
When you giving up?
Bitch, I ain't never gonna stop so hop off of my jock
Imma lol 2 feet infront of your face
And imma smh when you catch this mace
I know I'm sick, like a COVID case
And you should kys if you invade my space
I don't know why you never listen like you lost it in a strike
You're over there thinking bout my head on a pike
You're crazy for thinking I gave a shit like sike
So imma thank you for the confidence to live my life

That's 132, that's 238
Y'all could never understand the lessons I made
I built a wall against y'all back in AV
And imma use it for my fortress in FSC
Been set on my life ever since I was 6
Had others tell me otherwise ever since
Had a fallout with the Army so that was a miss
Only one i care for now is that knife from the Swiss
I've been climbing mountains ever since I was young
All you were ever taught was how to hold your tongue
You're name should be Gus cuz you ruin the fun
My battles ain't done, so don't think you've won
I've fallen many times in the battle of life
But it only matters now how I get up and fight
Yea, all these phony problems are out of my sight
Yea, it only matters now I choose to rewrite

I took a second and i thought to write down all the times Ive been flipped
And when I get back up again Imma add a +1 to those lists

+1

Toute ma vie, j'ai dû trouver un moyen de lutter contre les règles
Même si elles étaient de mon côté, je sais que quelqu'un les aurait détournées
J'ai observé la façon dont les gens pensent et j'ai appris à les faire disjoncter
J'ai commencé à me soucier de la façon dont ils me voyaient
Même si je ne le voulais pas

J'étais mélangé à un ramassis de faux et de vrai
Et on m'a laissé dehors avec un sceau corrompu
Je n'ai jamais été du genre à exprimer mes sentiments
Alors, je jouais toute la journée dans ce champ défoncé
Je travaille dur pour moi et je n'ai droit à aucun laissez-passer
Jouant mon rôle comme si j'allais faire de la magie
Deuxième plus petit des classes de CM2
Mais pourtant je suis au-dessus de tous leurs culs

Je travaille dans un endroit pendant de longues journées
Sans aucune pause, ouais, j'ai mal aux pieds
Que puis-je prendre, avec presque un casier judiciaire ?
Ouais, tout ça pour un salaire minimum
Je ne peux pas nager dans la vie, on m'a laissé me noyer
Tous mes problèmes sont perdus, puis retrouvés
Je n'ai jamais rien attendu de moi
Mais d'une manière ou d'une autre, je me déçois encore

Je me souviens avoir couru dans ces rues, comme si le monde m'appartenait
Rire avec mes voisins, demander des faveurs sur mon vélo, je roulais
Je leur montrais les figures que j'avais apprises et quand j'échouais, au moins j'essayais
Mais maintenant, je suis assis seul à la maison parce que maintenant tous les 3 sont morts
Je me souviens avoir été jeté sur le béton lors d'un match de football
Je ne jouais pas, j'ai attrapé le ballon, une personne a pensé à prendre la honte
Je me souviens avoir été frappé, poussé et bousculé lorsque mon cours de gym est passé
C'est la raison pour laquelle le sport en 2015 a été mon dernier
J'ai tellement fait en 19 ans que ça fait mal de regarder en arrière
Toute la famille et les amis que j'ai perdus me hantent et me font dérailler
Tous ces gens qui disent que je n'ai pas le cran de faire fortune
Alors maintenant, je suis assis là à penser à tout ce qui me manque

Attends une minute
Vous pouvez clairement voir que mon histoire n'est pas terminée
N'avez-vous jamais vu comment un patient se relève après ses points de suture ?
J'ai pris une seconde et j'ai pensé à écrire toutes les fois où j'ai été plaqué
Et quand je me relèverai, j'ajouterai un +1 à ces listes
Je renais de mes cendres comme le Phénix, mais je ne suis jamais allé en Arizona
Je suppose que tu pourrais dire que je change de vie bien plus que cette fille, Fiona
Je suis bien plus amusant dans les soirées maintenant, je suis meilleur que cette salope de Corona
Tout ça pendant que je suis encore en classe à essayer d'obtenir ce diplôme

C'est un +1 alors que je réalise que je suis le meilleur
Et c'est une perte pour toi, comme tu peux le voir
On n'est pas proches, retire-toi de mes pieds
On n'est pas égaux
Pôles opposés, ridicule
Pendant que tu piques des crises, je deviens riche
Quand j'arrive, tu commences à trembler
Que quelqu'un appelle Kim parce que c'est la situation
J'ai commencé à 3 heures du matin à regarder des dessins animés sur Nickelodeon la nuit
J'étais tellement perdu toute la journée, je cherchais toujours la bagarre
Et maintenant je suis là, je me prépare à descendre de mon tricycle d'entraînement
Mais je suis toujours là à marcher et à vous entendre tous crier comme ça

Quand est-ce que tu vas t'arrêter ?
Quand est-ce que tu abandonnes ?
Salope, je ne m'arrêterai jamais alors descends de mon dos
Je vais rigoler à 2 mètres de ton visage
Et je vais secouer la tête quand tu prendras cette bombe lacrymogène
Je sais que je suis malade, comme un cas de COVID
Et tu devrais te suicider si tu envahis mon espace
Je ne sais pas pourquoi tu n'écoutes jamais comme si tu avais tout perdu d'un coup
Tu es là-bas à penser à ma tête sur un pic
Tu es fou de penser que j'en avais quelque chose à foutre
Alors je vais te remercier pour la confiance que tu m'as donnée pour vivre ma vie

C'est 132, c'est 238
Vous ne pourriez jamais comprendre les leçons que j'ai tirées
J'ai construit un mur contre vous tous à AV
Et je vais l'utiliser pour ma forteresse à FSC
J'ai été fixé sur ma vie depuis que j'ai 6 ans
D'autres m'ont dit le contraire depuis
J'ai eu une dispute avec l'armée, donc c'était un échec
Le seul à qui je tiens maintenant, c'est ce couteau suisse
J'escalade des montagnes depuis que je suis jeune
Tout ce qu'on t'a appris, c'est de tenir ta langue
Tu devrais t'appeler Gus parce que tu gâches le plaisir
Mes combats ne sont pas terminés, alors ne crois pas que tu as gagné
Je suis tombé plusieurs fois dans la bataille de la vie
Mais la seule chose qui compte maintenant, c'est comment je me relève et je me bats
Ouais, tous ces faux problèmes sont hors de ma vue
Ouais, la seule chose qui compte maintenant, c'est la façon dont je choisis de réécrire mon histoire

J'ai pris une seconde et j'ai pensé à écrire toutes les fois où j'ai été plaqué
Et quand je me relèverai, j'ajouterai un +1 à ces listes