after the dust settles - haemby перевод на французский

after the dust settles

We have found ourselves
In a place
That neither of us wanted us to be in
But also neither of us are helping get out of it
Are we?

Day after day, and war after war
How did we get so far off course?
Everything that you heard is all false
I just wanted to end it
Of course

Here we are, both at a loss
Both here, but at what cost
Words said with each others voices
I just wanted to end it
Of course

I can't speak for you, but I can for myself
I kept my emotions locked up on the shelf
No one could reach them, though I am the shortest
I grab em and hide
Y'all slower than a tortoise

Y'all are different
You are something else
I got nothing to say
Won't think of nothing else
You're mad for what reason?
I'd know if we spoke
When you're around me
You look like you'd choke

Screw the silence
There was no violence
Brought the happiness, though I was the shyest
Quiet in our classes, but we knew how to have our madness
Need the evidence?
Just check our text messages
Jokes and laughter
Bet you'd never guess we'd end up this way
Although everyday
We were the renegades
So, after today
After our D-Day
I wondered this anyway

After the dust settles, where would we go?
After the dust settles, how will we fall?
Where will we go?
How will we fall?
After the dust settles, who will take the blame?
After the dust settles, will this be a game?
Where will we go?
How will we fall?
Turn peeps against us
In battle we're reckless
Our hearts is just vengence
My head can't stay silent
Who will take the blame?
Will this be a game?
After the dust settles, where would we go?
After the dust settles, how will we fall?
Where will we go?
How will we fall?

I honestly don't know what to do right now

Our friends all told us
"Stay out of the war"
Most even asked
Wait
"What's this for?"
I sat there couldn't give them a straigtht answer
Just sat and cried until time moved faster

Bastard, we just put ourselves in caskets
Tragic that we gotta be so bombastic
Horrid, we both draw madness like a magnet
Dramatic, we both are
I mean look at these lyrics

Eventually, we'll both have each other
Brother to brother
And nobody's a bother
Pain from the battle will be a constant memory
Of why I never try to hide anything
But as of now, I'm just terrified
I might even still
Just gotta hide
That small reminder of you in my mind
Is just telling me
How pissed off you are inside

You shot, hundred yards, you hit
When I shot, point blank, I missed
I can't be mad at you for more than a second
And if I am, then in a second I regret it

I hide the bullet hole as I walk across the battlefield
We both still laugh as I joke about the atmosphere
Slowly, but surely, I do bleed out
But you never even heard it once
Out of my mouth

After the dust settles, where would we go?
After the dust settles, how will we fall?
Where will we go?
How will we fall?
After the dust settles, who will take the blame?
After the dust settles, will this be a game?
Where will we go?
How will we fall?
Turn peeps against us
In battle we're reckless
Our hearts is just vengence
My head can't stay silent
Who will take the blame?
Will this be a game?
After the dust settles, where would we go?
After the dust settles, how will we fall?
Where will we go?
How will we fall?

Après que la poussière sera retombée

On s'est retrouvés
Dans une situation
Dans laquelle aucun de nous ne voulait se retrouver
Mais aucun de nous ne fait rien pour en sortir
N'est-ce pas?

Jour après jour, et guerre après guerre
Comment en est-on arrivés là ?
Tout ce que tu as entendu est faux
Je voulais juste que ça cesse
Bien sûr

Nous voilà, tous les deux perdus
Tous les deux ici, mais à quel prix
Des mots prononcés avec la voix de l'autre
Je voulais juste que ça cesse
Bien sûr

Je ne peux pas parler pour toi, mais je peux parler pour moi
J'ai gardé mes émotions enfermées
Personne ne pouvait les atteindre, même si je suis le plus petit
Je les attrape et les cache
Vous êtes tous plus lents qu'une tortue

Vous êtes différents
Tu es différente
Je n'ai rien à dire
Je ne penserai à rien d'autre
Tu es en colère pour quelle raison ?
Je le saurais si on se parlait
Quand tu es près de moi
On dirait que tu vas t'étouffer

Au diable le silence
Il n'y a pas eu de violence
J'ai apporté le bonheur, même si j'étais le plus timide
Silencieux en classe, mais on savait s'amuser comme des fous
Tu veux des preuves?
Regarde nos SMS
Des blagues et des rires
Je parie que tu n'aurais jamais cru qu'on finirait comme ça
Même si chaque jour
On était des rebelles
Alors, après aujourd'hui
Après notre jour J
Je me le demandais de toute façon

Après que la poussière sera retombée, où irons-nous ?
Après que la poussière sera retombée, comment tomberons-nous ?
Où irons-nous ?
Comment tomberons-nous ?
Après que la poussière sera retombée, qui sera tenu responsable ?
Après que la poussière sera retombée, est-ce que ce sera un jeu ?
Où irons-nous ?
Comment tomberons-nous ?
Retourner les gens contre nous
Au combat, on est impulsifs
Nos cœurs ne sont que vengeance
Ma tête ne peut pas rester silencieuse
Qui sera tenu responsable ?
Est-ce que ce sera un jeu ?
Après que la poussière sera retombée, où irons-nous ?
Après que la poussière sera retombée, comment tomberons-nous ?
Où irons-nous ?
Comment tomberons-nous ?

Honnêtement, je ne sais pas quoi faire maintenant

Nos amis nous ont tous dit
"Restez en dehors de la guerre"
La plupart ont même demandé
Attendez
"C'est pour quoi tout ça ?"
J'étais assis là, incapable de leur donner une réponse claire
J'étais assis là à pleurer jusqu'à ce que le temps passe plus vite

Salaud, on vient de se mettre dans des cercueils
C'est tragique qu'on doive être si grandiloquents
Horrible, on attire tous les deux la folie comme un aimant
Dramatique, on l'est tous les deux
Je veux dire, regarde ces paroles

Finalement, on s'aura l'un l'autre
Frère à frère
Et personne ne nous dérangera
La douleur de la bataille sera un souvenir constant
De la raison pour laquelle je n'essaie jamais de rien cacher
Mais pour l'instant, je suis juste terrifié
Je pourrais même encore
Vouloir me cacher
Ce petit souvenir de toi dans ma tête
Me dit juste
À quel point tu es énervée à l'intérieur

Tu as tiré, à cent mètres, tu as touché
Quand j'ai tiré, à bout portant, j'ai raté
Je ne peux pas t'en vouloir plus d'une seconde
Et si c'est le cas, je le regrette dans la seconde qui suit

Je cache l'impact de balle en traversant le champ de bataille
On rit encore tous les deux quand je fais une blague sur l'atmosphère
Lentement, mais sûrement, je me vide de mon sang
Mais tu ne l'as jamais entendu sortir
De ma bouche

Après que la poussière sera retombée, où irons-nous ?
Après que la poussière sera retombée, comment tomberons-nous ?
Où irons-nous ?
Comment tomberons-nous ?
Après que la poussière sera retombée, qui sera tenu responsable ?
Après que la poussière sera retombée, est-ce que ce sera un jeu ?
Où irons-nous ?
Comment tomberons-nous ?
Retourner les gens contre nous
Au combat, on est impulsifs
Nos cœurs ne sont que vengeance
Ma tête ne peut pas rester silencieuse
Qui sera tenu responsable ?
Est-ce que ce sera un jeu ?
Après que la poussière sera retombée, où irons-nous ?
Après que la poussière sera retombée, comment tomberons-nous ?
Où irons-nous ?
Comment tomberons-nous ?