miss me? - haemby перевод на немецкий

miss me?

Uh, hello?
I thought I was blocked?
Oh, you saw my post?
I thought you hated me-alright, whatever
Question
Why did you choose to miss me now?

We were as close as close can get before I gotta put a ring on you
Used to be on call for the full nights even if I'd be hanging out by you
But then it all fell apart and yea I may have screamed and cried for a bit
Well, actually that's a lie I kinda went and I had a full blown fit
I had the peace of people around me
They gave me a smile that I wear proudly
Grew from the pain so I slept soundly
Seemed like you liked being without me
Cut to the present and here I am
Just me, the real ones and my fam
But, somehow you found my number again
So, here's what I've been up to dear old friend

I've been to 4 damn Euro countries in the last 6 months
I guess that's round trips, huh?
Bouta go with my bitches over to London just for that summer break shit, huh
I know you can't relate, no food on your plate, that's why you hate shit, huh?
There's a reason why you're back
You thought I wouldn't catch that, you must be batshit, huh?

Took a long damn time for you to rethink life
Looks like you've risen up out the ground
Couple year old photos being brought up
As if you remember our fun times now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question
Cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?
You miss me?
What? You thought I'd be joyed and giddy like
Aww, you missed me?
Yea, thats cool anyways got a flight to catch right now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question
Cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?

You said it from the start, you didn't want me
So, how are you in my eye sight again?
Last thing I recall before you had left
Is something about you not needing a friend
Your emotions flip flop like my feet on the beaches in the Caribbean
You pulled a 180
And still call me baby
So, how do you think this'll work in the end?

I'm outie in a week, I know you wanna peak
Of the life you could live if you weren't so weak
I got feet on the beach, and a phone you can't reach
Hold up, wait, is that Big Ben that I see?

I know that it is cuz I'm set on my life
I'm built to survive, you're built for a dive
I'm built for a tussle, you're built for a struggle
You can't even try cuz I took all your bubbles
I took the way you live and I know I made it better
You're over there and I'm a trendsetter
You're still like a child, you ain't got a clue
If you were Steve I wouldn't waste that letter

You're in a shell like a hermit, we know you like crabs
They should give out permits to mess up this bad
Spitfire like the British, while you're more like Ozai
I already know you're jelly

Cuz I've been to 4 damn Euro countries in the last 6 months
I guess that's round trips, huh?
Bouta go with my bitches over to London just for that summer break shit, huh
I know you can't relate, no food on your plate, that's why you hate shit, huh?
There's a reason why you're back
You thought I wouldn't catch that, you must be batshit, huh?

Took a long damn time for you to rethink life
Looks like you've risen up out the ground
Couple year old photos being brought up
As if you remember our fun times now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question, cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?
You miss me?
What? You thought I'd be joyed and giddy like
Aww, you missed me?
Yea, thats cool anyways got a flight to catch right now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question
Cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?

You miss me
You miss me
I can see it your eyes
The way you miss me
You miss me
Yea, I know you're mesmerized
Oh, when you miss me
You miss me
You want me back in your life
After you've been a bitch twice
Took a shot at me once
Now you get to miss me thrice

There we go

Vermisst du mich?

Äh, hallo?
Ich dachte, ich wäre blockiert?
Oh, du hast meinen Post gesehen?
Ich dachte, du hasst mich – na gut, egal.
Frage
Warum hast du dich entschieden, mich jetzt zu vermissen?

Wir waren so nah wie man nur sein kann, bevor ich dir einen Ring anstecken musste.
Ich war die ganze Nacht für dich erreichbar, auch wenn ich nur bei dir rumhing.
Aber dann ist alles auseinandergefallen, und ja, vielleicht habe ich ein bisschen geschrien und geweint.
Naja, eigentlich ist das gelogen, ich hatte einen ausgewachsenen Ausraster.
Ich hatte den Frieden der Menschen um mich herum.
Sie gaben mir ein Lächeln, das ich stolz trage.
Ich bin an dem Schmerz gewachsen und habe tief und fest geschlafen.
Es schien, als ob du gerne ohne mich wärst.
Schnitt zur Gegenwart und hier bin ich.
Nur ich, die echten Freunde und meine Familie.
Aber irgendwie hast du meine Nummer wiedergefunden.
Also, hier ist, was ich so getrieben habe, mein alter Freund.

Ich war in den letzten 6 Monaten in 4 verdammten europäischen Ländern.
Ich schätze, das sind Hin- und Rückflüge, was?
Ich werde mit meinen Mädels nach London fahren, nur für die Sommerferien, was?
Ich weiß, du kannst das nicht nachvollziehen, kein Essen auf deinem Teller, deshalb hasst du alles, was?
Es gibt einen Grund, warum du zurück bist.
Du dachtest, ich würde das nicht bemerken, du musst verrückt sein, was?

Es hat verdammt lange gedauert, bis du dein Leben überdacht hast.
Sieht aus, als wärst du aus dem Boden auferstanden.
Ein paar Jahre alte Fotos werden hervorgekramt.
Als ob du dich jetzt an unsere lustigen Zeiten erinnerst.
Muss ich dich an die Dinge erinnern, die du gesagt hast?
Oder soll ich mich einfach umdrehen und ciao sagen?
Ich habe noch eine letzte Frage.
Weil das echt lustig ist, warum hast du dich entschieden, mich jetzt zu vermissen?
Du vermisst mich?
Was? Du dachtest, ich wäre erfreut und albern, so wie:
Aww, du hast mich vermisst?
Ja, das ist cool, ich muss jetzt sowieso einen Flug erwischen.
Muss ich dich an die Dinge erinnern, die du gesagt hast,
oder soll ich mich einfach umdrehen und Ciao sagen?
Ich habe eine letzte Frage,
denn das ist lustig: Warum vermisst du mich ausgerechnet jetzt?

Du hast es von Anfang an gesagt, du wolltest mich nicht.
Also, wie kommst du wieder in mein Blickfeld?
Das Letzte, woran ich mich erinnere, bevor du gegangen bist,
ist etwas darüber, dass du keinen Freund brauchst.
Deine Gefühle schlagen Purzelbäume wie meine Füße an den Stränden der Karibik.
Du hast eine 180-Grad-Wende gemacht
und nennst mich immer noch Baby.
Also, wie denkst du, wird das am Ende funktionieren?

Ich bin in einer Woche weg, ich weiß, du willst einen Blick erhaschen
auf das Leben, das du führen könntest, wenn du nicht so schwach wärst.
Ich habe meine Füße am Strand und ein Telefon, das du nicht erreichen kannst.
Warte mal, ist das Big Ben, den ich da sehe?

Ich weiß, dass es so ist, denn ich bin mit meinem Leben zufrieden.
Ich bin gebaut, um zu überleben, du bist gebaut für einen Tauchgang.
Ich bin für ein Gerangel gebaut, du bist für einen Kampf gebaut.
Du kannst es nicht einmal versuchen, weil ich all deine Seifenblasen genommen habe.
Ich habe die Art, wie du lebst, genommen und ich weiß, dass ich sie besser gemacht habe.
Du bist da drüben und ich bin eine Trendsetterin.
Du bist immer noch wie ein Kind, du hast keine Ahnung.
Wenn du Steve wärst, würde ich diesen Brief nicht verschwenden.

Du bist in einer Muschel wie ein Einsiedler, wir wissen, dass du Krabben magst.
Sie sollten Genehmigungen erteilen, um so einen Mist zu bauen.
Spitfire wie die Briten, während du eher wie Ozai bist.
Ich weiß schon, dass du eifersüchtig bist.

Weil ich in den letzten 6 Monaten in 4 verdammten europäischen Ländern war.
Ich schätze, das sind Hin- und Rückflüge, was?
Ich werde mit meinen Mädels nach London fahren, nur für die Sommerferien, was?
Ich weiß, du kannst das nicht nachvollziehen, kein Essen auf deinem Teller, deshalb hasst du alles, was?
Es gibt einen Grund, warum du zurück bist.
Du dachtest, ich würde das nicht bemerken, du musst verrückt sein, was?

Es hat verdammt lange gedauert, bis du dein Leben überdacht hast.
Sieht aus, als wärst du aus dem Boden auferstanden.
Ein paar Jahre alte Fotos werden hervorgekramt.
Als ob du dich jetzt an unsere lustigen Zeiten erinnerst.
Muss ich dich an die Dinge erinnern, die du gesagt hast?
Oder soll ich mich einfach umdrehen und ciao sagen?
Ich habe noch eine letzte Frage, denn das ist echt lustig, warum hast du dich entschieden, mich jetzt zu vermissen?
Du vermisst mich?
Was? Du dachtest, ich wäre erfreut und albern, so wie:
Aww, du hast mich vermisst?
Ja, das ist cool, ich muss jetzt sowieso einen Flug erwischen.
Muss ich dich an die Dinge erinnern, die du gesagt hast,
oder soll ich mich einfach umdrehen und Ciao sagen?
Ich habe eine letzte Frage,
denn das ist lustig. Warum vermisst du mich ausgerechnet jetzt?

Du vermisst mich.
Du vermisst mich.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Die Art, wie du mich vermisst.
Du vermisst mich.
Ja, ich weiß, du bist hypnotisiert.
Oh, wenn du mich vermisst.
Du vermisst mich.
Du willst mich zurück in deinem Leben.
Nachdem du zweimal ein Mistkerl warst.
Du hast einmal auf mich geschossen.
Jetzt darfst du mich dreimal vermissen.

So ist es richtig.