miss me? - haemby перевод на русский

miss me?

Uh, hello?
I thought I was blocked?
Oh, you saw my post?
I thought you hated me-alright, whatever
Question
Why did you choose to miss me now?

We were as close as close can get before I gotta put a ring on you
Used to be on call for the full nights even if I'd be hanging out by you
But then it all fell apart and yea I may have screamed and cried for a bit
Well, actually that's a lie I kinda went and I had a full blown fit
I had the peace of people around me
They gave me a smile that I wear proudly
Grew from the pain so I slept soundly
Seemed like you liked being without me
Cut to the present and here I am
Just me, the real ones and my fam
But, somehow you found my number again
So, here's what I've been up to dear old friend

I've been to 4 damn Euro countries in the last 6 months
I guess that's round trips, huh?
Bouta go with my bitches over to London just for that summer break shit, huh
I know you can't relate, no food on your plate, that's why you hate shit, huh?
There's a reason why you're back
You thought I wouldn't catch that, you must be batshit, huh?

Took a long damn time for you to rethink life
Looks like you've risen up out the ground
Couple year old photos being brought up
As if you remember our fun times now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question
Cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?
You miss me?
What? You thought I'd be joyed and giddy like
Aww, you missed me?
Yea, thats cool anyways got a flight to catch right now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question
Cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?

You said it from the start, you didn't want me
So, how are you in my eye sight again?
Last thing I recall before you had left
Is something about you not needing a friend
Your emotions flip flop like my feet on the beaches in the Caribbean
You pulled a 180
And still call me baby
So, how do you think this'll work in the end?

I'm outie in a week, I know you wanna peak
Of the life you could live if you weren't so weak
I got feet on the beach, and a phone you can't reach
Hold up, wait, is that Big Ben that I see?

I know that it is cuz I'm set on my life
I'm built to survive, you're built for a dive
I'm built for a tussle, you're built for a struggle
You can't even try cuz I took all your bubbles
I took the way you live and I know I made it better
You're over there and I'm a trendsetter
You're still like a child, you ain't got a clue
If you were Steve I wouldn't waste that letter

You're in a shell like a hermit, we know you like crabs
They should give out permits to mess up this bad
Spitfire like the British, while you're more like Ozai
I already know you're jelly

Cuz I've been to 4 damn Euro countries in the last 6 months
I guess that's round trips, huh?
Bouta go with my bitches over to London just for that summer break shit, huh
I know you can't relate, no food on your plate, that's why you hate shit, huh?
There's a reason why you're back
You thought I wouldn't catch that, you must be batshit, huh?

Took a long damn time for you to rethink life
Looks like you've risen up out the ground
Couple year old photos being brought up
As if you remember our fun times now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question, cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?
You miss me?
What? You thought I'd be joyed and giddy like
Aww, you missed me?
Yea, thats cool anyways got a flight to catch right now
Do I have to remind you of the things you said
Or should I just turn back and say ciao?
I got one last question
Cuz this is funny like why'd you choose to miss me now?

You miss me
You miss me
I can see it your eyes
The way you miss me
You miss me
Yea, I know you're mesmerized
Oh, when you miss me
You miss me
You want me back in your life
After you've been a bitch twice
Took a shot at me once
Now you get to miss me thrice

There we go

Скучаешь по мне?

А, привет?
Я думала, ты меня заблокировал?
А, ты видел мой пост?
Я думала, ты меня ненавидишь... ладно, неважно
Вопрос:
Почему ты решил скучать по мне именно сейчас?

Мы были так близки, как только можно, не будучи помолвлены
Ты мог звонить мне всю ночь, даже когда я была рядом
Но потом всё развалилось, и да, может, я немного кричала и плакала
Ну, вообще-то это ложь, я устроила настоящую истерику
Но меня окружали хорошие люди
Они подарили мне улыбку, которую я с гордостью ношу
Я выросла из боли, так что спала спокойно
Кажется, тебе нравилось быть без меня
Вернемся в настоящее, вот я где
Только я, мои близкие и моя семья
Но ты каким-то образом снова нашёл мой номер
Так вот чем я занималась, мой дорогой старый друг

Я побывала в 4 чёртовых странах Европы за последние 6 месяцев
Это же получается туда и обратно, да?
Собираюсь с подругами в Лондон потусить на летних каникулах, ага
Я знаю, тебе не понять, у тебя же пусто на тарелке, поэтому ты злишься, да?
Есть причина, по которой ты вернулся
Думал, я не замечу? Ты, должно быть, спятил?

Тебе потребовалась уйма времени, чтобы переосмыслить жизнь
Похоже, ты восстал из мёртвых
Всплывают фотографии двухлетней давности
Как будто ты вдруг вспомнил те веселые времена
Мне напомнить, что ты говорил
Или просто развернуться и сказать чао?
У меня остался последний вопрос
Потому что это забавно, почему ты решил скучать по мне именно сейчас?
Ты скучаешь?
Что? Думал, я обрадуюсь и завизжу?
Ооо, ты скучал по мне?
Ага, классно, но вообще-то мне пора на рейс
Мне напомнить, что ты говорил
Или просто развернуться и сказать чао?
У меня остался последний вопрос
Потому что это забавно, почему ты решил скучать по мне именно сейчас?

Ты с самого начала сказал, что я тебе не нужна
Так как ты снова оказался в поле моего зрения?
Последнее, что я помню, перед тем как ты ушёл
Это то, что тебе не нужны друзья
Твои эмоции скачут, как мои ноги по пляжам Карибского бассейна
Ты развернулся на 180
И всё ещё называешь меня малышкой
И как ты думаешь, чем это закончится?

Я улетаю через неделю, я знаю, ты хочешь взглянуть
На жизнь, которой ты мог бы жить, если бы не был таким слабаком
У меня песок на ногах и телефон, до которого ты не можешь дозвониться
Погоди, погоди, это что, Биг Бен я вижу?

Я знаю, что это он, потому что я живу своей жизнью
Я создана, чтобы выживать, ты создан, чтобы тонуть
Я создана для борьбы, ты создан для страданий
Ты даже не можешь попробовать, потому что я забрала все твои пузырьки воздуха
Я посмотрела на то, как ты живёшь, и сделала это лучше
Ты там, а я законодательница моды
Ты ведёшь себя как ребёнок, ты понятия не имеешь
Если бы ты был Стивом, я бы не стала тратить на тебя письмо

Ты сидишь в своей раковине, как отшельник, мы знаем, ты любишь крабов
Должны выдавать разрешения, чтобы так облажаться
Я как англичанка, плююсь огнём, а ты скорее как Озай
Я и так знаю, что ты завидуешь

Ведь я побывала в 4 чёртовых странах Европы за последние 6 месяцев
Это же получается туда и обратно, да?
Собираюсь с подругами в Лондон потусить на летних каникулах, ага
Я знаю, тебе не понять, у тебя же пусто на тарелке, поэтому ты злишься, да?
Есть причина, по которой ты вернулся
Думал, я не замечу? Ты, должно быть, спятил?

Тебе потребовалась уйма времени, чтобы переосмыслить жизнь
Похоже, ты восстал из мёртвых
Всплывают фотографии двухлетней давности
Как будто ты вдруг вспомнил те весёлые времена
Мне напомнить, что ты говорил
Или просто развернуться и сказать чао?
У меня остался последний вопрос, потому что это забавно, почему ты решил скучать по мне именно сейчас?
Ты скучаешь?
Что? Думал, я обрадуюсь и завизжу?
Ооо, ты скучал по мне?
Ага, классно, но вообще-то мне пора на рейс
Мне напомнить, что ты говорил
Или просто развернуться и сказать чао?
У меня остался последний вопрос
Потому что это забавно, почему ты решил скучать по мне именно сейчас?

Ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Я вижу это в твоих глазах
То, как ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Да, я знаю, ты загипнотизирован
О, когда ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Ты хочешь, чтобы я вернулась в твою жизнь
После того, как ты дважды вёл себя как козёл
Однажды ты попытался меня вернуть
Теперь ты можешь скучать по мне трижды

Вот так