FIRST DROP - halca перевод на английский

FIRST DROP

みんなと私は同じようだけど別物
ドキドキできない 誰が相手でも
「もういい」じゃなんて口癖で誤魔化してるけど
ホントはいつでも探してた運命

「もしかしたら...」は裏切られてばっか
揺れるムカつきだけが見つめてる
ダメだ 諦めなくちゃって
そう言い聞かせていたのに

恋は急転直下 予想外だった
好きって気持ち 告げてるアラート
君をずっと待っていたんだ
嬉しくて泣けちゃうよ この鼓動止まらない
私と出会ってくれてありがとう
ゆっくりの事が 騒ぎだして走る

欲しいのに貰えない大切な言葉聞いたけど
どうして簡単にくれちゃうの ずるいよ

理想通りのとこ増えてゆくんだ
すっかり恋愛モードも戻れない
違う 期待しすぎだって
まだ始まってもないのに

君の一挙一動 突き刺さって
抜け出せない 目を閉じるきっと
何回目の笑い声だろう
言葉の君よりも 優し気に響いて
危険な状態襲いかかっちゃってる
可愛げある噓 絡めながら走る

君が好きってもし今伝えたなら どうなるの
困らしちゃうのかな 困ってくれますか
試してみたい

いつか手をつないで 呼び捨てされて
友達にも 彼女と呼ばれたい

急転直下 予想外だった
好きって気持ち 告げてるアラート
君がずっと笑っていたんだ
嬉しくて泣けちゃうよ ポロポロと止まらない
私と出会ってくれてありがとう
ゆっくりの事が 騒ぎだして走る

恋に落とされもしたら
初めての事が 騒ぎ出して走る
Wow, yeah
Wow, wow

FIRST DROP

I'm the same as everyone else, but different
I can't feel the excitement, no matter who it is
I brush it off with "That's enough" as a catchphrase, but
I've always been searching for fate, honestly

"Maybe..." always ends in betrayal
Only the wavering irritation is staring back at me
I have to give up, it's no good
That's what I kept telling myself, but

Love came suddenly, completely unexpected
An alert is sounding, telling me I like you
I've been waiting for you all this time
I'm so happy I could cry, this heartbeat won't stop
Thank you for meeting me
Slow things are starting to stir and run

I heard the precious words I wanted but couldn't get, but
Why do you give them to me so easily? It's unfair

More and more things are going exactly as I imagined
I can't even return to romance mode
No, I'm expecting too much
It hasn't even started yet

Every single thing you do pierces through me
I can't escape, I must close my eyes
How many times have I heard your laughter now?
It resonates more kindly than your words
A dangerous state is rushing in
Cute lies entangle as I run

If I told you I like you right now, what would happen?
Would I bother you? Would you be troubled?
I want to try

Someday, I want to hold your hand and be called by my first name
I want my friends to call me his girlfriend

Suddenly, unexpectedly
An alert is sounding, telling me I like you
You've been smiling at me all this time
I'm so happy I could cry, tears are falling and won't stop
Thank you for meeting me
Slow things are starting to stir and run

If I were to fall in love
New things are starting to stir and run
Wow, yeah
Wow, wow