separating the sex from the artist - handkerchief code перевод на французский

separating the sex from the artist

I think about that night in the dark
Behind the gas station
In your van
You told everyone else you'd be right back
And then you snuck me in
I would do anything to make you happy
I would give my whole world to be with you
My wallpaper has been us for years
Even though my smile is crooked
And I can't believe you messaged me back
I didn't expect to hear anything else
But the truth is
I was so flattered
That you'd even talk to me
Beyond posting our photo on your story
But the messages went back and fourth
You told me all about your girlfriend
And how it wasn't going well
I'd talk to you ever night
And you said that I was ready to take this to the next level
I can't move to L.A
I'm not out of high school yet
My friends don't know about us
My parents sure as hell don't
But your body does things to me
Even over the internet
When i heard you playing Minneapolis
I was dumbfounded
I was excited
And happy
And you sent me a message
Saying you'd love to meet
I thought it'd just be for a photo and small talk
But you had other plans
The show was coming up
We were facetiming all the time
You told me you loved me and i believed you
That was a mistake
I went to the show by myself
And had a fucking blast
You and I made contact and we met out back
You told the other guys you were just going to get some beer
But you took me with you
When you put the car and parked I smiled
I thought about your lyrics and how cool it was to be friends
The your hands found your way to my head
You kissed me
And I was shocked
I said we should do this
But you assured me nothing would go wrong
I put everything out there
I did my best
Through teat stained eyes
We made it through
And I knew
It was wrong
But I love him so much
And he's the only one I love
But the touch wasn't right
And it was so fucking tight
The rest of the night was a blur
When I got home all I could do was cry
You messaged me to see if I was alright
And I said yes
Because you were my hero
You were the only one i trusted
And all you did was fuck me over
Like everyone else
I tore the posters off my wall
And just cried
I didn't want to fuck you
You just lied
And now I'm nothing
I'm a shell
I'm nothing

Séparer l'artiste de sa sexualité

Je repense à cette nuit dans le noir
Derrière la station-service
Dans ta camionnette
Tu avais dit aux autres que tu reviendrais tout de suite
Et puis tu m'as fait entrer en douce
J'aurais fait n'importe quoi pour te rendre heureux
J'aurais donné mon monde entier pour être avec toi
Mon fond d'écran, c'est nous depuis des années
Même si mon sourire est de travers
Et je n'arrive pas à croire que tu m'aies répondu
Je ne m'attendais pas à avoir de tes nouvelles
Mais la vérité c'est que
J'étais tellement flattée
Que tu me parles
Au-delà de poster notre photo dans ta story
Mais les messages allaient et venaient
Tu m'as tout raconté sur ta copine
Et comment ça n'allait pas bien
Je te parlais tous les soirs
Et tu disais que j'étais prête à passer à l'étape supérieure
Je ne peux pas déménager à Los Angeles
Je n'ai pas encore fini le lycée
Mes amis ne savent rien de nous
Mes parents encore moins
Mais ton corps me fait de l'effet
Même par internet
Quand j'ai appris que tu jouais à Minneapolis
J'étais stupéfaite
J'étais excitée
Et heureuse
Et tu m'as envoyé un message
En disant que tu aimerais me rencontrer
Je pensais que ce serait juste pour une photo et un peu de conversation
Mais tu avais d'autres projets
Le concert approchait
On était en FaceTime tout le temps
Tu m'as dit que tu m'aimais et je t'ai cru
C'était une erreur
Je suis allée au concert toute seule
Et je me suis éclatée
On s'est retrouvés derrière la salle
Tu as dit aux autres que tu allais juste chercher des bières
Mais tu m'as emmenée avec toi
Quand tu as garé la voiture, j'ai souri
Je pensais à tes paroles et comme c'était cool d'être amis
Puis tes mains ont trouvé le chemin de ma tête
Tu m'as embrassée
Et j'étais sous le choc
J'ai dit qu'on devrait faire ça
Mais tu m'as assurée que rien ne se passerait mal
J'ai tout donné
J'ai fait de mon mieux
Les yeux pleins de larmes
On a réussi
Et je savais
Que c'était mal
Mais je t'aime tellement
Et tu es le seul que j'aime
Mais le contact n'était pas bon
Et c'était tellement serré
Le reste de la nuit est flou
Quand je suis rentrée chez moi, je n'ai pu que pleurer
Tu m'as envoyé un message pour savoir si j'allais bien
Et j'ai dit oui
Parce que tu étais mon héros
Tu étais le seul en qui j'avais confiance
Et tout ce que tu as fait, c'est me briser le cœur
Comme tous les autres
J'ai arraché les posters de mon mur
Et j'ai pleuré
Je ne voulais pas coucher avec toi
Tu as juste menti
Et maintenant je ne suis rien
Je suis une coquille vide
Je ne suis rien