Текст и перевод песни hide - Rocket Dive

Rocket Dive

だいたいおんなじ毎日
そいで まあまあ それなり OK
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ?
完全夢想の BOYS&GIRLS
気持ち見抜かれちゃうから笑う
だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない

何年待ってみても
何も降って来やしないんだろう?
君の胸のミサイル 抱えて行こう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
君のイビツなロケット
高速の旅は一瞬のスパーク
ダカラ SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
黙っていても日は昇る
待ってるだけの昨日にアディオース

例えば旅の途中
君のエンジン空回りで
それでなんとなく虚しくなるでしょ?
何にもないって事、そりゃあ
なんでもアリって事
君の行きたい場所へ何処でも行ける

そびえるロケット
錆びつく前に発射さ
何度でも打ち上げよう
READY? 321 GO!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
錆びつく前に乗りたい
飛びだせば君は完ペキなロケット
オイデ SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
見えない場所へバンジーダイブ

新しい星が瞬く宇宙へ
SAIL AWAY

何年待ってみても
僕ら宇宙の暇人だろう
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
見えない場所へ跳びたい
高速の君が一瞬のスパーク
オイデ SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
翼、広げて君がFLY
待ってるだけの昨日にアディオース

新しい星が瞬く世界へ
SAIL AWAY

Полёт ракеты

Почти каждый день одинаковый,
Вроде, всё как надо, всё ОК.
Но всё равно ты смотришь в небо, не так ли?
Мы - мечтательные парни и девчонки,
Смеёмся, чтобы скрыть свои чувства.
Но мы всё это серьёзно, это не просто так.

Сколько ни жди,
Ничего с неба не упадёт, да?
Возьми свою ракету в груди и лети.

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Твоя странная ракета.
Путешествие на скорости - это мгновенная искра.
Давай, SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Солнце взойдёт, даже если молчать.
Скажем "прощай" вчерашнему дню, в котором мы только и делали, что ждали.

Допустим, в пути
Твой двигатель заглохнет,
И тебе станет как-то пусто, верно?
То, что у тебя ничего нет,
Означает, что у тебя есть всё.
Ты можешь отправиться куда угодно.

Эта высокая ракета...
Запусти её, пока она не заржавела.
Давай запускать её снова и снова.
Готова? 3, 2, 1, поехали!

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Давай сядем в неё, пока она не заржавела.
Взлети, и ты станешь идеальной ракетой.
Вперёд, SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
Прыгай в неизвестность.

В космос, где мерцают новые звёзды.
Уплывай!

Сколько ни жди,
Мы всё равно останемся бездельниками во вселенной, да?
Возьму тебя за руку и мы полетим с твоей ракетой в груди.

SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Хочу прыгнуть с тобой в неизвестность.
Твоя скорость - это мгновенная искра.
Вперёд, SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Расправь свои крылья и лети.
Скажем "прощай" вчерашнему дню, в котором мы только и делали, что ждали.

В мир, где мерцают новые звёзды.
Уплывай!