Текст и перевод песни hubithekid - cisza

cisza

Mija dzień
Znowu czuję w sercu noże kiedy mijam cię
Chyba nic mi nie pomoże, bo zabijam się
Myśląc bez końca o tobie w takie dni jak te
Mam nadzieję, że mnie kochasz i nieważne jak puste
Chciałbym to usłyszeć jeszcze raz zanim usnę
Uwierz mi, nie będę takim sam kiedy wrócę
Proszę, daj mi chociaż jeden znak, że nie umrę
Że nie umrę sam

Nie spałem przez całą noc
Wiem, że znasz każdy mój błąd
Wiem, że pewnie masz mnie dość
Przecież wiesz, że znam twój wzrok
Widzę cię w każdym śnie, a każdy dzień to koszmar
Każda noc jest chłodniejsza, a cisza jest tak głośna

Czekam na ciebie tak długo, ale noce są tak zimne
I wiem, że jest już późno, ale i tak się nie wyśpię
Tysiąc wiadomości, serio pamiętam je wszystkie
Napisałem ich tak dużo, a i tak żadnej nie wyślę, nie
Czemu traktujesz mnie tak jakbym był cieniem? Cieniem
I sam nie wiem już naprawdę
Czy całe to gówno było czegoś warte

Było czegoś warte
Wszystko co mówiłaś było tylko kłamstwem
Obiecałaś, że będziemy na zawsze
To kolejna noc, a bez ciebie nie zasnę

Nie spałem przez całą noc
Wiem, że znasz każdy mój błąd
Wiem, że pewnie masz mnie dość
Przecież wiesz, że znam twój wzrok
Widzę cię w każdym śnie, a każdy dzień to koszmar
Każda noc jest chłodniejsza, a cisza jest tak głośna
Nie spałem przez całą noc
Wiem, że znasz każdy mój błąd
Wiem, że pewnie masz mnie dość
Przecież wiesz, że znam twój wzrok
Widzę cię w każdym śnie, a każdy dzień to koszmar
Każda noc jest chłodniejsza, a cisza jest tak głośna

silence

Le jour passe
Je sens à nouveau des couteaux dans mon cœur quand je te croise
Rien ne me semble pouvoir m'aider, car je me tue
En pensant sans cesse à toi en ces journées comme celles-ci
J'espère que tu m'aimes, et peu importe si cela semble vide
J'aimerais t'entendre dire ça une fois de plus avant de m'endormir
Crois-moi, je ne serai plus le même quand je reviendrai
S'il te plaît, donne-moi au moins un signe que je ne mourrai pas
Que je ne mourrai pas seul

Je n'ai pas dormi toute la nuit
Je sais que tu connais chaque une de mes erreurs
Je sais que tu en as probablement assez de moi
Tu sais que je connais ton regard
Je te vois dans chaque rêve, et chaque jour est un cauchemar
Chaque nuit est plus froide, et le silence est si fort

Je t'attends depuis si longtemps, mais les nuits sont si froides
Et je sais qu'il est déjà tard, mais je ne dormirai pas quand même
Un millier de messages, je les rappelle tous sérieusement
J'en ai écrit tellement, et pourtant je n'en enverrai aucun, non
Pourquoi me traites-tu comme si j'étais une ombre ? Une ombre
Et je ne sais plus vraiment
Si tout ce bordel valait quelque chose

Valait quelque chose
Tout ce que tu as dit n'était que mensonge
Tu as promis que nous serions ensemble pour toujours
C'est une autre nuit, et je ne peux pas dormir sans toi

Je n'ai pas dormi toute la nuit
Je sais que tu connais chaque une de mes erreurs
Je sais que tu en as probablement assez de moi
Tu sais que je connais ton regard
Je te vois dans chaque rêve, et chaque jour est un cauchemar
Chaque nuit est plus froide, et le silence est si fort
Je n'ai pas dormi toute la nuit
Je sais que tu connais chaque une de mes erreurs
Je sais que tu en as probablement assez de moi
Tu sais que je connais ton regard
Je te vois dans chaque rêve, et chaque jour est un cauchemar
Chaque nuit est plus froide, et le silence est si fort