Текст и перевод песни i☆Ris - Get Over

Get Over

君が今僕を支えて
僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ
未来へと

仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている

諦めきれるモノならば
最初から興味もたない
忘れられるモノなら
必要さも感じないから

不安な
心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢を
この手で叶えてみせるよ

傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日も
あるけれど僕達はそれを越えていくんだ
誰より上を目指して

楽しいことだけ 選んで生きても
その先には何も見えなくて
だからどんな事も
現実から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば
守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに
自分の全てを懸けるよ

器用じゃ
ないから時に傷つけ 傷ついていく
だけど今なら少し
自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも
惨めだと感じる日さえ
あるけれど僕達はきっと
一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は時に過ちを...
後悔をしてもしきれず...
なぜ人はいつも それでもと
越えていこうとする?

君が今僕を支えて
僕が今君を支える
だから迷いながらも共に
生きていこうよ 未来へと

時に傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日も
あるけれど僕達はそれを越えていくんだ
誰より上を目指して

Преодолеть

Ты сейчас меня поддерживаешь,
Я сейчас тебя поддерживаю.
Поэтому давай, пусть даже и сомневаясь, продолжим жить вместе
навстречу будущему.

Даже если я веселюсь с друзьями и притворяюсь нормальным,
меня не покидает чувство неудовлетворенности.
На меня смотрят равнодушным взглядом,
меня треплет ветер равнодушного времени.

Если можно от чего-то отказаться,
то изначально и интересоваться не стоило.
Если что-то можно забыть,
то и нужды в этом нет.

Тревога
и смелость идут рука об руку в моем сердце.
Но сейчас я смогу
осуществить свою мечту.

Пусть будут дни, когда я буду ранена и готова сдаться,
дни, когда я буду плакать и расстраивать тебя,
но мы все преодолеем,
будем стремиться выше всех.

Даже если выбирать для жизни только радость,
впереди не увидишь ничего.
Поэтому что бы ни случилось,
я не буду убегать от реальности, а приму ее.

Если у меня есть что-то важное,
то я обязательно это защищу.
Ради того, что не хочу потерять,
я готова отдать все.

Я не умею
быть ловкой, поэтому иногда раню и получаю раны.
Но сейчас я могу
идти с большей уверенностью.

Пусть будут дни, когда я буду чувствовать себя одинокой,
дни, когда я буду чувствовать себя несчастной,
но я верю, что мы
не одиноки. Ведь ты рядом.

Почему люди иногда ошибаются...
И не могут перестать сожалеть...
Почему люди всегда все равно
пытаются преодолеть это?

Ты сейчас меня поддерживаешь,
Я сейчас тебя поддерживаю.
Поэтому давай, пусть даже и сомневаясь,
продолжим жить вместе навстречу будущему.

Пусть будут дни, когда я буду ранена и готова сдаться,
дни, когда я буду плакать и расстраивать тебя,
но мы все преодолеем,
будем стремиться выше всех.